[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3232] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Dec 23 12:44:33 CET 2014


Revision: 3232
          https://developer.blender.org/rBTS3232
Author:   mont29
Date:     2014-12-23 11:44:33 +0000 (Tue, 23 Dec 2014)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2014-12-23 11:43:00 UTC (rev 3231)
+++ branches/fr/fr.po	2014-12-23 11:44:33 UTC (rev 3232)
@@ -26769,7 +26769,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.matrix_local
 msgid "Parent relative transformation matrix - WARNING: Only takes into account 'Object' parenting, so e.g. in case of bone parenting you get a matrix relative to the Armature object, not to the actual parent bone"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice de transformation relative au parent - ATTENTION: ne prend en compte que l’apparentement 'objet', donc par ex. en cas d’apparentement à un os vous obtenez une matrice relative à l’objet armature, pas au vrai os parent"
 
 #. :src: bpy.types.Object.matrix_basis
 msgid "Input Matrix"
@@ -89720,9 +89720,7 @@
 msgid "Paint Stroke Modal"
 msgstr "trait de peinture, modal"
 
-# Traduction incertaine
 #. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
-#, fuzzy
 msgctxt "WindowManager"
 msgid "Paint Curve"
 msgstr "Courbe de peinture"
@@ -101686,9 +101684,9 @@
 msgid "Unpacking movies or image sequences not supported"
 msgstr "Le dépaquetage de vidéos ou séquences d’images n’est pas supporté"
 
-#. :src: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:3128
+#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:3128
 msgid "Can not set border from a cropped render"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir le bord depuis un rendu recadré"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1570
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1845
@@ -105139,7 +105137,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-# Traduction incertaine
-#~ msgid "Parent relative transformation matrix"
-#~ msgstr "Matrice de transformation relative au parent (?)"
-



More information about the Bf-translations-svn mailing list