[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3206] branches/it/it.po: Italian updates, by blend-it, thanks.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Dec 3 22:51:32 CET 2014
Revision: 3206
https://developer.blender.org/rBTS3206
Author: mont29
Date: 2014-12-03 21:51:31 +0000 (Wed, 03 Dec 2014)
Log Message:
-----------
Italian updates, by blend-it, thanks.
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2014-12-03 17:16:03 UTC (rev 3205)
+++ branches/it/it.po 2014-12-03 21:51:31 UTC (rev 3206)
@@ -2,9 +2,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.72 (sub 2) (b'44df424')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.72 (sub 2) (b'3b95179')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 22:26:30\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 20:43:17\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: VB\n"
"Language-Team: \n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Italian"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -129,7 +129,7 @@
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:765
+#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:767
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -154,8 +154,6 @@
#. :src: bpy.types.FCurveSample.select
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.select
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.select
-#. :src: bpy.types.GPencilStroke.select
-#. :src: bpy.types.GPencilStrokePoint.select
#. :src: bpy.types.Object.select
#. :src: bpy.types.Keyframe.select_control_point
#. :src: bpy.types.MaskLayer.select
@@ -199,7 +197,6 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_all.action:'SELECT'
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action:'SELECT'
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action:'SELECT'
-#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_select_all.action:'SELECT'
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action:'SELECT'
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action:'SELECT'
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action:'SELECT'
@@ -504,8 +501,6 @@
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move.type
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_convert.type
-#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_delete.type
-#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_move.type
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type.type
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_extrapolation_type.type
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type
@@ -625,7 +620,6 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_select_grouped.group
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.action
-#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.LATTICE_OT_select_random.action
#. :src: bpy.types.MARKER_OT_select_all.action
@@ -876,7 +870,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:339
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:366
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:84
-#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3820
+#: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3818
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:500
msgid "Scene"
msgstr "Scena"
@@ -1024,11 +1018,15 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'CONTINUE'
msgid "Continue"
-msgstr "Continuo"
+msgstr "Continua"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
-msgstr "Ripristina l'ultimo fotogramma all'accensione/spegnimento, altrimenti riproduce dall'inizio ogni volta"
+msgid ""
+"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
+"time"
+msgstr ""
+"Ripristina l'ultimo fotogramma all'accensione/spegnimento, altrimenti "
+"riproduce dall'inizio ogni volta"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.property
msgid "Use this property to define the Action position"
@@ -1069,7 +1067,7 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_sound_strip_add.frame_start
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_start
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_start
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:408
+#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:407
msgid "Start Frame"
msgstr "Primo Fotogramma"
@@ -1097,7 +1095,7 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.frame_end
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_end
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_end
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:409
+#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:408
msgid "End Frame"
msgstr "Ultimo Fotogramma"
@@ -1116,8 +1114,14 @@
msgstr "Priorità"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
-msgstr "Priorità di esecuzione - i numeri più bassi, sovrascrivono le azioni con i numeri più alti (con 2 o più azioni contemporaneamente, il canale principale deve essere più in basso nella lista)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
+"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
+"the stack)"
+msgstr ""
+"Priorità di esecuzione - i numeri più bassi, sovrascrivono le azioni con i "
+"numeri più alti (con 2 o più azioni contemporaneamente, il canale principale "
+"deve essere più in basso nella lista)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
@@ -1180,12 +1184,11 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLayerWeight
msgid "Layer Weight"
-msgstr "Livello Peso"
+msgstr "Peso Livello"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
-#, fuzzy
msgid "How much of the previous layer to blend into this one"
-msgstr "Quanto del livello precedente si fonde in questo (0 = modalità aggiungi)"
+msgstr "Quanto del livello precedente si fonde in questo"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
msgid "Frame Property"
@@ -1193,7 +1196,8 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
msgid "Assign the action's current frame number to this property"
-msgstr "Assegna il numero di fotogramma corrente dell'azione a questa proprietà"
+msgstr ""
+"Assegna il numero di fotogramma corrente dell'azione a questa proprietà"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
@@ -1255,20 +1259,24 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:146
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:148
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:150
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:152
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:154
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:156
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1564
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:133
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:135
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:137
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:139
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:141
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:143
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1561
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:161
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr "L'azione viene aggiunta all'attuale locazione/rotazione/scala nelle coordinate globali o locali in accordo col flag Locale"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
+"according to Local flag"
+msgstr ""
+"L'azione viene aggiunta all'attuale locazione/rotazione/scala nelle "
+"coordinate globali o locali in accordo col flag Locale"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -1284,8 +1292,12 @@
msgstr "Forza"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr "Applicare l'azione come forza globale o locale dipende dall'opzione locale (solo oggetti dinamici)"
+msgid ""
+"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
+"(dynamic objects only)"
+msgstr ""
+"Applicare l'azione come forza globale o locale dipende dall'opzione locale "
+"(solo oggetti dinamici)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
@@ -1303,7 +1315,9 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
msgid "Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode"
-msgstr "Lascia l'Azione agire in coordinate locali, usato in modalità Forza e Aggiungi"
+msgstr ""
+"Lascia l'Azione agire in coordinate locali, usato in modalità Forza e "
+"Aggiungi"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
@@ -1359,11 +1373,11 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:338
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:210
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1181
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1025
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1053
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1022
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1050
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32
msgid "Blend"
-msgstr "Sfuma"
+msgstr "Fondi"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator
msgid "Armature Actuator"
@@ -1443,7 +1457,7 @@
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETWEIGHT'
msgid "Set Weight"
-msgstr "Imposta peso"
+msgstr "Imposta Peso"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETINFLUENCE'
msgid "Set Influence"
@@ -1546,8 +1560,12 @@
msgstr "Obiettivo Secondario"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
-msgstr "Imposta questo oggetto come l'obiettivo secondario del vincolo (solo obiettivo polare IK al momento)"
+msgid ""
+"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
+"target at the moment)"
+msgstr ""
+"Imposta questo oggetto come l'obiettivo secondario del vincolo (solo "
+"obiettivo polare IK al momento)"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
@@ -1640,8 +1658,8 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list