[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3205] branches/ar/ar.po: -fix fuzzy

Wed Dec 3 18:16:03 CET 2014

Revision: 3205
          https://developer.blender.org/rBTS3205
Author:   bat3a
Date:     2014-12-03 17:16:03 +0000 (Wed, 03 Dec 2014)
Log Message:
-----------
-fix fuzzy

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================

--- branches/ar/ar.po	2014-12-03 15:00:25 UTC (rev 3204)
+++ branches/ar/ar.po	2014-12-03 17:16:03 UTC (rev 3205)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.72 (sub 2) (b'44df424')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-01 22:26:30\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 18:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 19:13+0200\n"
 "Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
-msgstr "مجموعة الحدث"
+msgstr "مجموعة حدث"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr "مجموعات خطوط العمل"
+msgstr "مجموعات منحنيات عمل"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.name
 #. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -1031,7 +1031,9 @@
 msgstr "إستمر"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
-msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
+msgid ""
+"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
+"time"
 msgstr "أعد آخر إطار عند التفعيل/التعطيل، أو القراءة من الأول كل مرة"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.property
@@ -1120,8 +1122,13 @@
 msgstr "الأولوية"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
-msgstr "أولوية التنفيذ - الأعداد الأصغر ستتجاوز الحركات بأعداد أكبر (مع حركتين أو أكثر في المرة، قناة التجاوز يجب أن تكون سفلية في الكومة)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
+"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
+"the stack)"
+msgstr ""
+"أولوية التنفيذ - الأعداد الأصغر ستتجاوز الحركات بأعداد أكبر (مع حركتين أو "
+"أكثر في المرة، قناة التجاوز يجب أن تكون سفلية في الكومة)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
@@ -1270,8 +1277,12 @@
 msgstr "أضف"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr "الحركة مضافة إلى الموقع/التدوير/التحجيم الحالي في الإحداثيات العالمية أو المحلية حسب العلم المحلي"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
+"according to Local flag"
+msgstr ""
+"الحركة مضافة إلى الموقع/التدوير/التحجيم الحالي في الإحداثيات العالمية أو "
+"المحلية حسب العلم المحلي"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -1287,8 +1298,11 @@
 msgstr "قوة"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
-msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr "طبّق الحركة كقوة عالمية أو محلية حسب الخيار المحلي (الكائنات الديناميكية فقط)"
+msgid ""
+"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
+"(dynamic objects only)"
+msgstr ""
+"طبّق الحركة كقوة عالمية أو محلية حسب الخيار المحلي (الكائنات الديناميكية فقط)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
@@ -1306,7 +1320,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
 msgid "Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode"
-msgstr "إسمح للحركة بالحصول في الإحداثيات المحلية، مستعملة في وضع الإضافة و القوة"
+msgstr ""
+"إسمح للحركة بالحصول في الإحداثيات المحلية، مستعملة في وضع الإضافة و القوة"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
@@ -1549,7 +1564,9 @@
 msgstr "الهدف الثاني"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
+msgid ""
+"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
+"target at the moment)"
 msgstr "إجعل هذا الكائن الهدف الثانوي للقيد (فقط هدف IK القطبي لحد الآن)"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
@@ -1660,8 +1677,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:208
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:222
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:208 scripts/addons/cycles/ui.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1705,8 +1721,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2149,8 +2164,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:457
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:457 scripts/addons/cycles/ui.py:851
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -2278,8 +2292,12 @@
 msgstr "اقل زاوية"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
-msgid "Minimum angle to maintain with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "الزاوية الدنيا (بالدرجات) للمطابقة مع اتجاه الهدف (لا يتم أي تصحيح إذا كانت الزاوية مع اتجاه الهدف بين الأدنى و الأقصى)"
+msgid ""
+"Minimum angle to maintain with target direction (no correction is done if "
+"angle with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"الزاوية الدنيا (بالدرجات) للمطابقة مع اتجاه الهدف (لا يتم أي تصحيح إذا كانت "
+"الزاوية مع اتجاه الهدف بين الأدنى و الأقصى)"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_beautify_fill.angle_limit
@@ -2291,8 +2309,12 @@
 msgstr "اكبر زاوية"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
-msgid "Maximum angle allowed with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "الزاوية القصوى المتاحة (بالدرجات) مع اتجاه الهدف (لا يتم أي تصحيح إذا كانت الزاوية مع اتجاه الهدف بين الأدنى و الأقصى)"
+msgid ""
+"Maximum angle allowed with target direction (no correction is done if angle "
+"with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"الزاوية القصوى المتاحة (بالدرجات) مع اتجاه الهدف (لا يتم أي تصحيح إذا كانت "
+"الزاوية مع اتجاه الهدف بين الأدنى و الأقصى)"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
 msgid "Height of the force field area"
@@ -2325,8 +2347,12 @@
 msgstr "N"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
-msgid "Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal at hit position"
-msgstr "حدّد محور الكائن على طول (محور محلي) أو مواز (محور عالمي) للناظم في نقطة التماس"
+msgid ""
+"Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal "
+"at hit position"
+msgstr ""
+"حدّد محور الكائن على طول (محور محلي) أو مواز (محور عالمي) للناظم في نقطة "
+"التماس"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
 msgid "PER"
@@ -2564,8 +2590,11 @@
 msgstr "مجسم"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
-msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
-msgstr "تبديل الحالي، إذا تركت 'Phys' فارغة سيتم بناء جسم الفيزيائيات الحالي من جديد"
+msgid ""
+"Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing "
+"physics mesh"
+msgstr ""
+"تبديل الحالي، إذا تركت 'Phys' فارغة سيتم بناء جسم الفيزيائيات الحالي من جديد"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
 msgid "Duration the new Object lives or the track takes"
@@ -2627,7 +2656,9 @@
 msgstr "الفيزيائيات"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
-msgid "Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not supported)"
+msgid ""
+"Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not "
+"supported)"
 msgstr "تبديل جسم الفيزيائيات (حدود مثلثة فقط - الأشكال المركبة غير مدعومة) "
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
@@ -2943,8 +2974,11 @@
 msgstr "ملف"
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.filename
-msgid "Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the current blend file"
-msgstr "تحميل ملف البلندر هذا، استخدم البادئة \"//\" لمسار مرتبط بالملف الحالي "
+msgid ""
+"Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the "
+"current blend file"
+msgstr ""
+"تحميل ملف البلندر هذا، استخدم البادئة \"//\" لمسار مرتبط بالملف الحالي "
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator
 msgid "Message Actuator"
@@ -2957,8 +2991,10 @@
 msgstr "لـ"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator.to_property
-msgid "Optional, send message to objects with this name only, or empty to broadcast"
-msgstr "اختياري، أرسل الرسالة للكائنات بهذا الإسم فقط، أو أرسل للجميع إذا كانت فارغة "
+msgid ""
+"Optional, send message to objects with this name only, or empty to broadcast"
+msgstr ""
+"اختياري، أرسل الرسالة للكائنات بهذا الإسم فقط، أو أرسل للجميع إذا كانت فارغة "
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator.subject
 #. :src: bpy.types.MessageSensor.subject
@@ -3116,11 +3152,15 @@
 msgstr "أعد الضبط"
 
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_x
-msgid "Reset the cursor's X position to the center of the screen space after calculating"
+msgid ""
+"Reset the cursor's X position to the center of the screen space after "
+"calculating"
 msgstr "أعد ضبط موقع X للدالّة لمنتصف فضاء الشاشة بعد الحساب"
 
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.reset_y
-msgid "Reset the cursor's Y position to the center of the screen space after calculating"
+msgid ""
+"Reset the cursor's Y position to the center of the screen space after "
+"calculating"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
