[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3049] branches/es/es.po: Spanish - small fixes

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Aug 29 03:32:06 CEST 2014


Revision: 3049
          https://developer.blender.org/rBTS3049
Author:   gab3d
Date:     2014-08-29 01:32:05 +0000 (Fri, 29 Aug 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-08-28 00:53:38 UTC (rev 3048)
+++ branches/es/es.po	2014-08-29 01:32:05 UTC (rev 3049)
@@ -3120,7 +3120,7 @@
 #. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3603
 msgid "Look"
-msgstr "Apariencia"
+msgstr "Mirar"
 
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.visible
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_visible
@@ -3132,7 +3132,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.visible
 msgid "Make mouse cursor visible"
-msgstr "Hace visible el cursor del ratón"
+msgstr "Hace visible al cursor del ratón"
 
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.use_axis_x
 msgid "Use X Axis"
@@ -3250,8 +3250,8 @@
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_x
 msgid "Local object axis mouse movement in the X direction will apply to"
 msgstr ""
-"Eje local del objeto al que se aplicará el movimiento del ratón en la "
-"dirección X"
+"Eje de rotación local del objeto, al que se aplicará el movimiento X del "
+"ratón"
 
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_x:'OBJECT_AXIS_X'
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_y:'OBJECT_AXIS_X'
@@ -3288,8 +3288,8 @@
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.object_axis_y
 msgid "Local object axis mouse movement in the Y direction will apply to"
 msgstr ""
-"Eje local del objeto al que se aplicará el movimiento del ratón en la "
-"dirección Y"
+"Eje de rotación local del objeto, al que se aplicará el movimiento Y del "
+"ratón"
 
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_x
 #. :src: bpy.types.MouseActuator.sensitivity_y



More information about the Bf-translations-svn mailing list