[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3014] branches/ja: New translations from r2994 and r3003, fixes and changes.(100%)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Aug 12 01:50:12 CEST 2014


Revision: 3014
          https://developer.blender.org/rBTS3014
Author:   yamyam
Date:     2014-08-11 23:50:11 +0000 (Mon, 11 Aug 2014)
Log Message:
-----------
New translations from r2994 and r3003, fixes and changes.(100%)

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS2994
    https://developer.blender.org/rBTS3003

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2014-08-10 00:35:32 UTC (rev 3013)
+++ branches/ja/ja.po	2014-08-11 23:50:11 UTC (rev 3014)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.71 (sub 3) (b'1923a5c')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.71 (sub 3) (b'c4dd294')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-06 21:01:11\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:04+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1653,8 +1653,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:208
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:208 scripts/addons/cycles/ui.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1698,8 +1697,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:220
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2141,8 +2139,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:456
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:456 scripts/addons/cycles/ui.py:847
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -2412,10 +2409,9 @@
 #. :src: bpy.types.JoystickSensor.axis_direction:'UPAXIS'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:313
 msgid "Up Axis"
-msgstr "上方の軸"
+msgstr "上向きの軸"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.up_axis
-#, fuzzy
 msgid "The axis that points upward"
 msgstr "上向きの軸"
 
@@ -2428,9 +2424,8 @@
 msgstr "トラック軸"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_axis
-#, fuzzy
 msgid "The axis that points to the target object"
-msgstr "ターゲットオブジェクトを指す軸"
+msgstr "ターゲットオブジェクトの方向を指す軸"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.object
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.track_object
@@ -5677,8 +5672,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:772
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:464
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:772 scripts/addons/cycles/ui.py:464
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:715
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7445,8 +7439,7 @@
 #. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_volume
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:155
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:38
@@ -8965,10 +8958,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:393
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:398
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:403
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:393 scripts/addons/cycles/ui.py:398
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:403 scripts/addons/cycles/ui.py:408
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:806
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:543
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:54
@@ -9136,7 +9127,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation
 msgid "Set interpolation between color stops"
-msgstr "色ポジション間の補間方法を設定"
+msgstr "カラーストップ間の補間方法を設定"
 
 #. :src: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'EASE'
 #. :src: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation:'EASE'
@@ -10583,11 +10574,11 @@
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_undistorted_position
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMovieDistortion.distortion_type:'UNDISTORT'
 msgid "Undistort"
-msgstr "歪みを除去"
+msgstr "歪みなし"
 
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_undistorted_position
 msgid "Parent to undistorted position of 2D track"
-msgstr ""
+msgstr "2Dトラックの歪みのない位置にペアレントします"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint
 msgid "Kinematic Constraint"
@@ -13234,8 +13225,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1150
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:1150
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:417
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:806
@@ -13904,8 +13894,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:141
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:141
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:520
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -15600,8 +15589,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1303
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1220 scripts/addons/cycles/ui.py:1303
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
@@ -17100,8 +17088,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:140
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:140
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:840
@@ -19171,7 +19158,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'MIX'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'MIX'
 msgid "Use mix blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、混合ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、混合ブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'ADD'
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'ADD'
@@ -19178,7 +19165,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'ADD'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'ADD'
 msgid "Use add blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、加算ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、追加(加算)ブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'SUB'
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'SUB'
@@ -19185,7 +19172,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'SUB'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'SUB'
 msgid "Use subtract blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、減算ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、減算ブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'MUL'
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'MUL'
@@ -19192,7 +19179,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'MUL'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'MUL'
 msgid "Use multiply blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、乗算ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、乗算ブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'LIGHTEN'
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'LIGHTEN'
@@ -19199,7 +19186,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'LIGHTEN'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'LIGHTEN'
 msgid "Use lighten blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、比較(明)ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、比較(明)ブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'DARKEN'
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'DARKEN'
@@ -19206,7 +19193,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool:'DARKEN'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'DARKEN'
 msgid "Use darken blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、比較(暗)ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、比較(暗)ブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'ERASE_ALPHA'
 msgid "Erase Alpha"
@@ -19225,129 +19212,108 @@
 msgstr "ペイント中、アルファを追加します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'OVERLAY'
-#, fuzzy
 msgid "Use overlay blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、加算ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、オーバレイブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'HARDLIGHT'
 msgid "Hard light"
-msgstr ""
+msgstr "ハードライト"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'HARDLIGHT'
-#, fuzzy
 msgid "Use hard light blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、比較(明)ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、ハードライトブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'COLORBURN'
 msgid "Color burn"
-msgstr ""
+msgstr "焼き込みカラー"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'COLORBURN'
-#, fuzzy
 msgid "Use color burn blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、比較(暗)ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、焼き込みカラーブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'LINEARBURN'
 msgid "Linear burn"
-msgstr ""
+msgstr "焼き込みリニア"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'LINEARBURN'
-#, fuzzy
 msgid "Use linear burn blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、比較(明)ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、焼き込みリニアブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'COLORDODGE'
-#, fuzzy
 msgid "Color dodge"
-msgstr "カラーノード"
+msgstr "覆い焼きカラー"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'COLORDODGE'
-#, fuzzy
 msgid "Use color dodge blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、加算ブレンドモードを使用"
+msgstr "ペイント中、覆い焼きカラーブレンドモードを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.blend:'SCREEN'
-#, fuzzy
 msgid "Use screen blending mode while painting"
-msgstr "ペイント中、比較(暗)ブレンドモードを使用"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list