[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3012] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3012
          https://developer.blender.org/rBTS3012
Author:   greylica
Date:     2014-08-10 00:35:18 +0000 (Sun, 10 Aug 2014)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-08-10 00:02:47 UTC (rev 3011)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-08-10 00:35:18 UTC (rev 3012)
@@ -25959,12 +25959,12 @@
 #. :src: bpy.types.Object.lock_rotation_w
 #. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotation_w
 msgid "Lock Rotation (4D Angle)"
-msgstr "Travar rotação (ângulo 4D)"
+msgstr "Travar rotação (ângulos 4D)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.lock_rotation_w
 #. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotation_w
 msgid "Lock editing of 'angle' component of four-component rotations in the interface"
-msgstr "Trava a edição do componente de \"ângulo\" dos quatro componentes de rotações dentro da interface"
+msgstr "Trava a edição dos componentes dos \"ângulos\" das rotações formadas por quatro componentes na interface"
 
 #. :src: bpy.types.Object.lock_rotations_4d
 #. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotations_4d
@@ -25974,7 +25974,7 @@
 #. :src: bpy.types.Object.lock_rotations_4d
 #. :src: bpy.types.PoseBone.lock_rotations_4d
 msgid "Lock editing of four component rotations by components (instead of as Eulers)"
-msgstr "Trava a edição dos quatro componentes de rotações pelos componentes (ao invés de como se fossem Eulers)"
+msgstr "Permite o travamento da edição dos quatro componentes das rotações individualmente (ao invés de como se fossem Eulers que usam 3 eixos)"
 
 #. :src: bpy.types.Object.lock_scale
 #. :src: bpy.types.PoseBone.lock_scale