[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2755] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2755
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2755
Author:   greylica
Date:     2014-04-22 04:37:14 +0000 (Tue, 22 Apr 2014)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169.
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-04-19 04:07:35 UTC (rev 2754)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2014-04-22 04:37:14 UTC (rev 2755)
@@ -1399,11 +1399,11 @@
 #: source/blender/editors/armature/armature_naming.c:96
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1587
 msgid "Bone"
-msgstr "Osso"
+msgstr "Osso(s)"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.bone
 msgid "Bone on which the constraint is defined"
-msgstr "Osso no qual a restrição está definida"
+msgstr "Osso(s) nos quais a restrição está definida"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
 msgid "Name of the constraint to control"
@@ -6780,7 +6780,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone
 msgid "Bone in an Armature datablock"
-msgstr "Osso dentro de um bloco de dados da armação"
+msgstr "Ossos dentro de um bloco de dados da armação"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.parent
 msgid "Parent bone (in same Armature)"
@@ -18341,7 +18341,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'BBONE'
 msgid "Display bones as boxes, showing subdivision and B-Splines"
-msgstr "Mostra os ossos como caixas, mostrando subdivisões e B-Splines"
+msgstr "Mostra os ossos como caixas, mostrando subdivisões e Splines-B"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
 msgid "Display bones as extruded spheres, showing deformation influence volume"
@@ -18357,7 +18357,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'WIRE'
 msgid "Display bones as thin wires, showing subdivision and B-Splines"
-msgstr "Mostra os ossos como arames finos, mostrando as sub-divisões e B-Splines"
+msgstr "Mostra os ossos como arames finos, mostrando as sub-divisões e Splines-B"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.deform_method
 msgid "Vertex Deformer"
@@ -25582,7 +25582,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_hair_bspline
 msgid "Interpolate hair using B-Splines"
-msgstr "Interpola o cabelo usando B-Splines"
+msgstr "Interpola o cabelo usando Splines-B"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.invert_grid
 msgid "Invert Grid"
@@ -41850,7 +41850,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBlackbody
 msgid "Blackbody"
-msgstr "Nó corpo preto"
+msgstr "Nó matéria escura"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBrightContrast
 msgid "Bright Contrast"
@@ -69452,7 +69452,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.stick_bone
 msgid "Stick Bone"
-msgstr "Osso Palito"
+msgstr "Paralisar osso"
 
 #. :src: bpy.types.AnimationStitchSettings.stick_bone
 msgid "Bone to freeze during transition"
@@ -70013,7 +70013,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern:'CORRELATED_MUTI_JITTER'
 msgid "Correlated Multi-Jitter"
-msgstr "Multi-Pontilhamento correlacionado"
+msgstr "Multi-pontilhamento correlacionado"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern:'CORRELATED_MUTI_JITTER'
 msgid "Use Correlated Multi-Jitter random sampling pattern"
@@ -84141,7 +84141,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRICUBIC_BSPLINE'
 msgid "Cubic B-Spline"
-msgstr "B-Spline cúbica"
+msgstr "Spline-B cúbica"
 
 #. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation:'TRICUBIC_BSPLINE'
 msgid "Smoothed high quality interpolation, but slower"