[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2753] branches/es/es.po: Spanish update [100%]

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2753
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2753
Author:   gab3d
Date:     2014-04-19 04:05:59 +0000 (Sat, 19 Apr 2014)
Log Message:
-----------
Spanish update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-04-17 00:19:34 UTC (rev 2752)
+++ branches/es/es.po	2014-04-19 04:05:59 UTC (rev 2753)
@@ -29641,7 +29641,7 @@
 #. :src: bpy.types.Keyframe.easing
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'EASING'
 msgid "Easing"
-msgstr "Suave"
+msgstr "Relajación"
 
 #. :src: bpy.types.BlendTexture.progression:'EASING'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexGradient.gradient_type:'EASING'
@@ -33202,11 +33202,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.back
 msgid "Amount of overshoot for 'back' easing"
-msgstr "Cantidad de rebase de la relajación 'vuelta'"
+msgstr "Cantidad de rebase de la relajación tipo 'Trasera'"
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.amplitude
 msgid "Amount to boost elastic bounces for 'elastic' easing"
 msgstr ""
+"Cuánto potenciar los rebotes elásticos de la relajación tipo 'Elastico'"
 
 #. :src: bpy.types.Keyframe.period
 msgid "Period"
@@ -34991,7 +34992,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'MERGE_ADD'
 msgid "Merge Add"
-msgstr "Fundido Sumar"
+msgstr "Fundido Agregar"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.blend:'MERGE_SUBTRACT'
 msgid "Merge Subtract"
@@ -35413,7 +35414,7 @@
 #. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.handle_right_type:'ALIGNED'
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set.type:'ALIGNED'
 msgid "Aligned Single"
-msgstr ""
+msgstr "Alineada única"
 
 #. :src: bpy.types.MaskSplinePoint.weight
 msgid "Weight of the point"
@@ -56165,11 +56166,11 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_circle_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Circle"
-msgstr "Agregar círculo"
+msgstr "Círculo"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add
 msgid "Add new circle-shaped spline"
-msgstr "Agrega una spline de forma circular"
+msgstr "Agrega una curva de forma circular"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_circle_add.size
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add.size
@@ -56184,11 +56185,11 @@
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Square"
-msgstr "Agregar cuadrado"
+msgstr "Cuadrado"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_primitive_square_add
 msgid "Add new square-shaped spline"
-msgstr "Agrega una spline de forma cuadrada"
+msgstr "Agrega una curva de forma cuadrada"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_select
 msgid "Select spline points"
@@ -56303,16 +56304,16 @@
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_slide_point.is_new_point
 msgid "Newly created vertex is being slid"
-msgstr ""
+msgstr "El nuevo vértice creado será deslizado"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_slide_spline_curvature
 msgctxt "Operator"
 msgid "Slide Spline Curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar curvatura spline"
 
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_slide_spline_curvature
 msgid "Slide a point on the spline to define it's curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizar un punto de la curva para definir su curvatura"
 
 #. :src: bpy.types.MATERIAL_OT_copy
 msgctxt "Operator"
@@ -100243,7 +100244,6 @@
 msgstr "No se pudo definir el valor"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5586
-#, fuzzy
 msgid "Pin"
 msgstr "Fijar"
 
@@ -106526,7 +106526,7 @@
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1870
 msgid "Support an Open Animation Movie"
-msgstr "Dar apoyo a una Película de Animación Libre"
+msgstr "Apoyar la Película Animada libre"
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1872
 msgid "Donations"