[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2750] branches/es/es.po: Spanish - revision

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Apr 16 08:58:32 CEST 2014


Revision: 2750
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2750
Author:   gab3d
Date:     2014-04-16 06:58:32 +0000 (Wed, 16 Apr 2014)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2014-04-16 06:41:57 UTC (rev 2749)
+++ branches/es/es.po	2014-04-16 06:58:32 UTC (rev 2750)
@@ -75025,7 +75025,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesObjectBlurSettings.use_motion_blur
 msgid "Use motion blur for this object"
-msgstr "Usar desenfoque por movimiento para este objeto"
+msgstr "Usa desenfoque por movimiento para este objeto"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesObjectBlurSettings.use_deform_motion
 msgid "Use Deformation Motion"
@@ -75033,7 +75033,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesObjectBlurSettings.use_deform_motion
 msgid "Use deformation motion blur for this object"
-msgstr "Usar desenfoque por movimiento deformado para este objeto"
+msgstr "Usa desenfoque por movimiento de deformación para este objeto"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesObjectBlurSettings.motion_steps
 msgid "Motion Steps"
@@ -75044,8 +75044,8 @@
 "Control accuracy of deformation motion blur, more steps gives more memory "
 "usage (actual number of steps is 2^(steps - 1))"
 msgstr ""
-"Control de precisión del desenfoque por movimiento deformado, más intervalos "
-"requieren mayor uso de memoria (el número real de intervalos es 2^"
+"Control de precisión para el desenfoque por movimiento de deformación, más "
+"intervalos requieren mayor uso de memoria (el número real de intervalos es 2^"
 "(intervalos - 1))"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device
@@ -77037,7 +77037,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_motion_blur
 msgid "Use multi-sampled 3D scene motion blur"
-msgstr "Usa un desenfoque por movimiento 3D de muestreo múltiple"
+msgstr "Usar desenfoque por movimiento 3D de muestreo múltiple"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.motion_blur_samples
 msgid "Motion Samples"



More information about the Bf-translations-svn mailing list