[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2736] branches/ja: New translations from r2683 and r2729, and updates(1 fuzzy left).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Apr 7 18:42:09 CEST 2014
Revision: 2736
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2736
Author: yamyam
Date: 2014-04-07 16:42:08 +0000 (Mon, 07 Apr 2014)
Log Message:
-----------
New translations from r2683 and r2729, and updates(1 fuzzy left).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2683
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2729
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2014-04-06 22:19:57 UTC (rev 2735)
+++ branches/ja/ja.po 2014-04-07 16:42:08 UTC (rev 2736)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.70 (sub 0) (b'42fca2f')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.70 (sub 0) (b'9d45431')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 21:16:45\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:04+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1558,8 +1558,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:207
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:207 scripts/addons/cycles/ui.py:220
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1597,8 +1596,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:206
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:206 scripts/addons/cycles/ui.py:219
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2000,8 +1998,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:455
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:455 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5276,8 +5273,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:794
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:463
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:794 scripts/addons/cycles/ui.py:463
#: scripts/addons/cycles/ui.py:737
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -6727,8 +6723,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesWorld_PT_volume
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:149
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:149
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_volume_absorption.c:38
@@ -8231,10 +8226,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:392
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:397
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:402
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:407
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:392 scripts/addons/cycles/ui.py:397
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:402 scripts/addons/cycles/ui.py:407
#: scripts/addons/cycles/ui.py:828
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:540
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:849
@@ -12476,8 +12469,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1158
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:870 scripts/addons/cycles/ui.py:1158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:417
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:806
@@ -13141,8 +13133,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:131
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:131 scripts/addons/cycles/ui.py:135
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:520
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -13727,15 +13718,15 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.extrapolation
msgid "Method used for evaluating value of F-Curve outside first and last keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "最初と最後のキーフレームの外側でのFカーブの値を評価するのに使用する方法"
#. :src: bpy.types.FCurve.extrapolation:'CONSTANT'
msgid "Hold values of endpoint keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "両端のキーフレームでの値を維持します。"
#. :src: bpy.types.FCurve.extrapolation:'LINEAR'
msgid "Use slope of curve leading in/out of endpoint keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "両端のキーフレームでのカーブの傾きを使用します"
#. :src: bpy.types.FCurve.driver
msgid "Driver"
@@ -13777,7 +13768,7 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'AUTO_RAINBOW'
msgid "Cycle through the rainbow, trying to give each curve a unique color"
-msgstr ""
+msgstr "虹色の順番で、各カーブに固有の色をつけます"
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'AUTO_RGB'
msgid "Auto XYZ to RGB"
@@ -13785,7 +13776,7 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'AUTO_RGB'
msgid "Use axis colors for transform and color properties, and auto-rainbow for the rest"
-msgstr ""
+msgstr "トランスフォームと色のプロパティに軸の色を使用し、他は自動で虹色にします"
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.KeyConfig.is_user_defined
@@ -13796,7 +13787,7 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.color_mode:'CUSTOM'
msgid "Use custom hand-picked color for F-Curve"
-msgstr ""
+msgstr "自分で選んだ色をFカーブに使用します"
#. :src: bpy.types.FCurve.color
msgid "Color of the F-Curve in the Graph Editor"
@@ -14211,7 +14202,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
msgid "Generate a curve using a factorized or expanded polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "因数分解または展開された多項式を使用し、カーブを生成します"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'FNGENERATOR'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
@@ -14224,7 +14215,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
msgid "Generate a curve using standard math functions such as sin and cos"
-msgstr ""
+msgstr "SinやCosなどの一般的な関数を使用してカーブを生成します"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
@@ -14239,7 +14230,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
msgid "Reshape F-Curve values - e.g. change amplitude of movements"
-msgstr ""
+msgstr "Fカーブ値の形状を作り直します（例：移動の振幅を変える）"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
@@ -14253,7 +14244,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
msgid "Cyclic extend/repeat keyframe sequence"
-msgstr ""
+msgstr "一連のキーフレームを延長・リピートします"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.FieldSettings.noise
@@ -14269,7 +14260,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
msgid "Add pseudo-random noise on top of F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Fカーブ上に疑似ランダムノイズを加えます"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS'
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
@@ -14284,7 +14275,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
msgid "Restrict maximum and minimum values of F-Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Fカーブの最大値と最小値を制限します"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
@@ -14296,7 +14287,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
msgid "Snap values to nearest grid-step - e.g. for a stop-motion look"
-msgstr ""
+msgstr "一番近いグリッドステップに値をスナップします。(使用例：ストップモーション)"
#. :src: bpy.types.FModifier.show_expanded
msgid "F-Curve Modifier's panel is expanded in UI"
@@ -14850,8 +14841,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1229
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1264
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1229 scripts/addons/cycles/ui.py:1264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
msgstr "シェイプ"
@@ -16346,8 +16336,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:130 scripts/addons/cycles/ui.py:134
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:840
@@ -19828,16 +19817,16 @@
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start
msgid "Start Mapping Type"
-msgstr ""
+msgstr "開始マッピングタイプ"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start
msgid "Determines how the start bevel factor is mapped to a spline"
-msgstr ""
+msgstr "最初のベベル係数をスプラインにマップする方法を決めます"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start:'RESOLUTION'
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end:'RESOLUTION'
msgid "Map the bevel factor to the number of subdivisions of a spline (U resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "ベベル係数をスプラインの分割数（U 解像度）にマップします"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start:'SEGMENTS'
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end:'SEGMENTS'
@@ -19854,26 +19843,25 @@
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start:'SEGMENTS'
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_end:'SEGMENTS'
msgid "Map the bevel factor to the length of a segment and to the number of subdivisions of a segment"
-msgstr ""
+msgstr "ベベル係数をセグメントの長さとセグメントの分割数にマップします"
#. :src: bpy.types.Curve.bevel_factor_mapping_start:'SPLINE'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list