[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2278] branches/id/id.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Sep 26 09:52:52 CEST 2013
Revision: 2278
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2278
Author: daffi
Date: 2013-09-26 07:52:52 +0000 (Thu, 26 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2013-09-26 03:09:48 UTC (rev 2277)
+++ branches/id/id.po 2013-09-26 07:52:52 UTC (rev 2278)
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 5) (r60343)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-23 23:02:31\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 01:58+0700\n"
-"Last-Translator: Daffi Arif Prabowo <daffi.ap at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 14:51+0700\n"
+"Last-Translator: Daffi A. Prabowo <daffi.ap at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
-msgstr "Grup Aksi"
+msgstr "Kelompok Aksi"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr "Grup F-Curve"
+msgstr "Kelompok F-Curve"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
#. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -148,7 +148,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
msgid "F-Curves in this group"
-msgstr "F-Curves di grup ini"
+msgstr "F-Curves di kelompok ini"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
#. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -422,11 +422,11 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr ""
+msgstr "Salinan warna yang berkaitan dengan kelompok skema warna"
#. :src: bpy.types.Actuator
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr ""
+msgstr "Penggiat untuk menerapkan aksi di game engine"
#. :src: bpy.types.Actuator.type
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -628,7 +628,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:340
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'ARMATURE'
@@ -650,7 +650,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:335
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:863
msgid "Armature"
-msgstr ""
+msgstr "Armatur"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
@@ -696,7 +696,7 @@
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Pembatas"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
@@ -705,7 +705,7 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
msgid "Filter 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Saring 2D"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'GAME'
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
@@ -758,7 +758,7 @@
#. :src: bpy.types.RaySensor.property
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Properti"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'RANDOM'
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'RANDOM'
@@ -848,23 +848,23 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'STEERING'
msgid "Steering"
-msgstr ""
+msgstr "Kendali"
#. :src: bpy.types.Actuator.pin
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_border.pinned
#. :src: bpy.types.Sensor.pin
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.pin
msgid "Pinned"
-msgstr ""
+msgstr "Sematkan"
#. :src: bpy.types.Actuator.pin
#. :src: bpy.types.Sensor.pin
msgid "Display when not linked to a visible states controller"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan saat tidak terhubung ke pengontrol yang terlihat"
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
msgid "Set actuator expanded in the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Atur penggiat yang dibentang pada tampilan pengguna"
#. :src: bpy.types.ActionActuator
msgid "Action Actuator"
@@ -873,7 +873,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
msgid "Actuator to control the object movement"
-msgstr ""
+msgstr "Penggiat untuk mengatur gerakan objek"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
msgid "Action Type"
@@ -881,7 +881,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
msgid "Action playback type"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi berjenis playback"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PLAY'
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'PLAY'
@@ -890,7 +890,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PINGPONG'
msgid "Ping Pong"
-msgstr ""
+msgstr "Ping Pong"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'FLIPPER'
msgid "Flipper"
@@ -899,12 +899,12 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPSTOP'
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPSTOP'
msgid "Loop Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Loop berhenti"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPEND'
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPEND'
msgid "Loop End"
-msgstr ""
+msgstr "Loop berakhir"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
#. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.view_zoom_method:'CONTINUE'
@@ -913,11 +913,11 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan frame terakhir yang dinyalakan, atau putar kembali dari awal"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.property
msgid "Use this property to define the Action position"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan properti ini untuk menentukan posisi Aksi"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_start
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
@@ -956,7 +956,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_start
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:408
msgid "Start Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai frame"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_end
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
@@ -984,7 +984,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_end
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:409
msgid "End Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir Frame"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
msgid "Blendin"
@@ -992,7 +992,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
msgid "Number of frames of motion blending"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah frame pencampuran gerak"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
#. :src: bpy.types.Controller.use_priority
@@ -5684,7 +5684,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
-#, fuzzy
msgid "Scenes"
msgstr "Adegan"
@@ -5701,9 +5700,8 @@
msgstr "Objek"
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
-#, fuzzy
msgid "Object datablocks"
-msgstr "Data Objek"
+msgstr "Objek datablok"
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
#. :src: bpy.types.Curve.materials
@@ -5719,9 +5717,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
-#, fuzzy
msgid "Node Groups"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Kelompok Simpul"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
msgid "Node group datablocks"
@@ -5736,9 +5733,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
-#, fuzzy
msgid "Lamps"
-msgstr "Lampu"
+msgstr "Cahaya"
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
msgid "Lamp datablocks"
@@ -5769,9 +5765,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.images
-#, fuzzy
msgid "Images"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
msgid "Image datablocks"
@@ -5882,7 +5877,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
-#, fuzzy
msgid "Texts"
msgstr "Teks"
@@ -5891,36 +5885,32 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
-#, fuzzy
msgid "Speakers"
-msgstr "Tambah Gambar"
+msgstr "Pengeras Suara"
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
msgid "Speaker datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
-#, fuzzy
msgid "Sounds"
-msgstr "Suara:"
+msgstr "Suara"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
msgid "Sound datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
-#, fuzzy
msgid "Armatures"
-msgstr "Tambah Gambar"
+msgstr "Armatur"
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
msgid "Armature datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
-#, fuzzy
msgid "Actions"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Aksi"
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
msgid "Action datablocks"
@@ -7525,9 +7515,8 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3463
-#, fuzzy
msgid "Look"
-msgstr "Kunci"
+msgstr "Tampak"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
msgid "Additional transform applied before view transform for an artistic needs"
@@ -10491,9 +10480,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis
-#, fuzzy
msgid "Project Axis"
-msgstr "Objek"
+msgstr "Sumbu Proyeksi"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis
msgid "Axis constrain to"
@@ -10517,9 +10505,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_limit
-#, fuzzy
msgid "Project Distance"
-msgstr "Data Objek"
+msgstr "Jarak Proyeksi"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_limit
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.project_limit
@@ -15522,9 +15509,8 @@
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:72
-#, fuzzy
msgid "Simulation Threads"
-msgstr "Data Animasi"
+msgstr "Rangkaian Simulasi"
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
msgid "Override number of threads for the simulation, 0 is automatic"
@@ -16043,9 +16029,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
-#, fuzzy
msgid "Selection by Visibility"
-msgstr "Penampakan"
+msgstr "Pilih berdasar Tampilan"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_visibility
msgid "Select feature edges based on visibility"
@@ -16060,9 +16045,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
-#, fuzzy
msgid "Selection by Group"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Pilih berdasar Kelompok"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
msgid "Select feature edges based on a group of objects"
@@ -16337,18 +16321,16 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
-#, fuzzy
msgid "Hidden"
-msgstr "Sembunyikan"
+msgstr "Tersembunyi"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
msgid "Select hidden feature edges"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
-#, fuzzy
msgid "QI Range"
-msgstr "Dalam Jarak"
+msgstr "Kisaran QI"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
msgid "Select feature edges within a range of quantitative invisibility (QI) values"
@@ -16484,9 +16466,8 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.freestyle_settings
-#, fuzzy
msgid "Freestyle Settings"
-msgstr "Partikel"
+msgstr "Pengaturan Gaya-bebas"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list