[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2275] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2275
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2275
Author:   gab3d
Date:     2013-09-24 17:36:23 +0000 (Tue, 24 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-09-24 02:59:00 UTC (rev 2274)
+++ branches/es/es.po	2013-09-24 17:36:23 UTC (rev 2275)
@@ -55110,7 +55110,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.use_existing_faces
 msgid "Use Existing Faces"
-msgstr "Usar las Caras Existentes"
+msgstr "Usar las caras existentes"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.use_existing_faces
 msgid "Skip hull triangles that are covered by a pre-existing face"
@@ -55129,7 +55129,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.join_triangles
 msgid "Join Triangles"
-msgstr "Unir Triángulos"
+msgstr "Unir triángulos"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.join_triangles
 msgid "Merge adjacent triangles into quads"
@@ -55143,7 +55143,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.vcols
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.vcols
 msgid "Compare VCols"
-msgstr "Comparar Col.V."
+msgstr "Comparar color vért."
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -55156,7 +55156,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.materials
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads.materials
 msgid "Compare Materials"
-msgstr "Comparar Materiales"
+msgstr "Comparar materiales"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_customdata_clear_mask
 msgctxt "Operator"
@@ -95422,12 +95422,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2085
 msgctxt "Operator"
 msgid "Recalculate Outside"
-msgstr "Recalcular exterior"
+msgstr "Recalcular hacia afuera"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2086
 msgctxt "Operator"
 msgid "Recalculate Inside"
-msgstr "Recalcular interior"
+msgstr "Recalcular hacia adentro"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2246
 msgctxt "Operator"