[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2264] branches/ja: merged with r2235 and updated(1 fuzzy left).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Sep 23 11:12:20 CEST 2013


Revision: 2264
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2264
Author:   yamyam
Date:     2013-09-23 09:12:20 +0000 (Mon, 23 Sep 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2235 and updated(1 fuzzy left).

Revision Links:
--------------
    http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2235

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-09-23 03:56:35 UTC (rev 2263)
+++ branches/ja/ja.po	2013-09-23 09:12:20 UTC (rev 2264)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 5) (r60173)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-16 20:33:03\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1531,8 +1531,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1568,8 +1567,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1967,8 +1965,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:840
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5127,8 +5124,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:764
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:764 scripts/addons/cycles/ui.py:477
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:707
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -8003,10 +7999,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:406 scripts/addons/cycles/ui.py:411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:416 scripts/addons/cycles/ui.py:421
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:798
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
@@ -12234,8 +12228,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1125
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:839 scripts/addons/cycles/ui.py:1125
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:774
@@ -12892,8 +12885,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:131
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:131
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -14532,8 +14524,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1196
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1231
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1196 scripts/addons/cycles/ui.py:1231
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
 msgstr "シェイプ"
@@ -16022,8 +16013,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:126
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:126 scripts/addons/cycles/ui.py:130
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:794
@@ -21191,8 +21181,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:193
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:193 scripts/addons/cycles/ui.py:136
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:334
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -26948,13 +26937,12 @@
 msgstr "外部またはパックされたテキストファイルを参照するテキストデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.Text.current_line_index
-#, fuzzy
 msgid "Current Line Index"
-msgstr "現在の行"
+msgstr "現在行のインデックス"
 
 #. :src: bpy.types.Text.current_line_index
 msgid "Index of current TextLine in TextLine collection"
-msgstr ""
+msgstr "TextLine 群内の現在の TextLine のインデックス"
 
 #. :src: bpy.types.Text.filepath
 msgid "Filename of the text file"
@@ -28006,8 +27994,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:144
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:754
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:144 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:754
 msgid "Pattern"
 msgstr "パターン"
 
@@ -33997,13 +33984,12 @@
 msgstr "このループのインデックス番号"
 
 #. :src: bpy.types.MeshLoop.normal
-#, fuzzy
 msgid "Loop Normal"
-msgstr "ループ合計"
+msgstr "ループ法線"
 
 #. :src: bpy.types.MeshLoop.normal
 msgid "Local space unit length split normal vector of this vertex for this polygon (only computed on demand!)"
-msgstr ""
+msgstr "このポリゴンの頂点の分割法線ベクトルのローカル空間単位での長さ(オンデマンドでの計算のみ!)"
 
 #. :src: bpy.types.MeshLoopColor
 msgid "Vertex loop colors in a Mesh"
@@ -37941,14 +37927,12 @@
 msgstr "平面トラックを選択中"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.use_auto_keying
-#, fuzzy
 msgid "Auto Keyframe"
-msgstr "自動キーフレーム:"
+msgstr "自動キーフレーム"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingPlaneTrack.use_auto_keying
-#, fuzzy
 msgid "Automatic keyframe insertion when moving plane corners"
-msgstr "利用可能なFカーブでの自動キーフレーム挿入"
+msgstr "平面コーナー移動時に自動的にキーフレームを挿入します"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction
 msgid "Movie tracking reconstruction data"
@@ -40831,7 +40815,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfHair
 msgid "Hair BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "ヘアーBSDF"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfHair.component
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component
@@ -40848,8 +40832,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:194
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:194 scripts/addons/cycles/ui.py:137
 msgid "Glossy"
 msgstr "光沢"
 
@@ -45179,7 +45162,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.margin
 msgid "Only corners further than margin pixels from the image edges are considered"
-msgstr "画像端からの余白ピクセル数より遠いところのみ隅と見なされます"
+msgstr "画像端からの余白ピクセル数より遠いところのみコーナーと見なされます"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_detect_features.min_trackability
 msgid "Trackability"
@@ -53385,7 +53368,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner
 msgid "Quad Corner Type"
-msgstr "四角の角タイプ"
+msgstr "四角の隅タイプ"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner
 msgid "How to subdivide quad corners (anything other than Straight Cut will prevent ngons)"
@@ -55475,11 +55458,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_recenter
 msgctxt "Operator"
 msgid "Recenter Hook"
-msgstr "フックを中心再設定"
+msgstr "フックの中心を再設定"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_recenter
 msgid "Set hook center to cursor position"
-msgstr "フック中心をカーソル位置に設定します"
+msgstr "フックの中心をカーソル位置に設定します"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_remove
 msgctxt "Operator"
@@ -59041,11 +59024,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.use_viewport
 msgid "Use 3D Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "3Dビューを使用"
 
 #. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.use_viewport
 msgid "When inside a 3D viewport, use layers and camera of the viewport"
-msgstr ""
+msgstr "3Dビュー内では、そのビューのレイヤーとカメラを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.RENDER_OT_render.layer
 #. :src: bpy.types.RenderLayer
@@ -62969,7 +62952,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands.rotate
 msgid "Rotate islands for best fit"
-msgstr ""
+msgstr "ベストフィットさせるため島を回転します"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_pack_islands.margin
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.margin
@@ -67843,8 +67826,7 @@
 msgstr "レンダリングにストランドの厚さを使用します"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.cull_backfacing
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1202
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1204
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1202 scripts/addons/cycles/ui.py:1204
 msgid "Cull back-faces"
 msgstr "背面の間引き"
 
@@ -68466,8 +68448,7 @@
 msgstr "光沢反射レイに対するオブジェクトの可視性"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:195
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:138
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:195 scripts/addons/cycles/ui.py:138
 msgid "Transmission"
 msgstr "透過"
 
@@ -69150,10 +69131,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:415
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:410
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:415 scripts/addons/cycles/ui.py:420
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:358
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:59
 msgid "Indirect"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list