[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2244] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2244
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2244
Author:   greylica
Date:     2013-09-17 04:35:04 +0000 (Tue, 17 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-17 04:19:43 UTC (rev 2243)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-17 04:35:04 UTC (rev 2244)
@@ -40750,7 +40750,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeReroute
 msgid "Reroute"
-msgstr "Refazer Rotas"
+msgstr "Redirecionar"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNode
 msgid "Shader Node"
@@ -40856,7 +40856,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBump
 #. :src: bpy.types.CyclesMeshSettings.displacement_method:'BUMP'
 msgid "Bump"
-msgstr "Ressalto visual (Bump)"
+msgstr "Ressalto Visual (Bump)"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBump.invert
 msgid "Invert the bump mapping direction to push into the surface instead of out"
@@ -43117,7 +43117,7 @@
 #. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_button
 msgctxt "Operator"
 msgid "Delete Keyframe (Buttons)"
-msgstr "Deletar quadro-chave (Botões)"
+msgstr "Deletar Quadro-chave (Botões)"
 
 #. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_button
 msgid "Delete current keyframe of current UI-active property"
@@ -43540,7 +43540,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate_move.TRANSFORM_OT_translate
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate
 msgid "Translate (move) selected items"
-msgstr "Mudar de posição (mover) os itens selecionados"
+msgstr "Mover os itens selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move
@@ -43585,7 +43585,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2429
 msgctxt "Operator"
 msgid "Flip Names"
-msgstr "Trocar Nomes"
+msgstr "Inverter Nomes"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_flip_names
 msgid "Flips (and corrects) the axis suffixes of the names of selected bones"
@@ -49510,7 +49510,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_ghost_curves_create
 msgid "Create snapshot (Ghosts) of selected F-Curves as background aid for active Graph Editor"
-msgstr "Criar cópias de referência (fantasmas) das Curvas-F selecionadas como uma ajuda em plano de fundo para o Editor Gráfico Ativo"
+msgstr "Criar cópias de referência (Fantasmas) das Curvas-F selecionadas como uma ajuda em plano de fundo para o Editor Gráfico Ativo"
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_mirror.type:'CFRA'
 msgid "By Times over Current Frame"