[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2234] branches/ja: merged with r2205 and updated(1 fuzzy left).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Sep 16 20:54:48 CEST 2013
Revision: 2234
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2234
Author: yamyam
Date: 2013-09-16 18:54:48 +0000 (Mon, 16 Sep 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2205 and updated(1 fuzzy left).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2205
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-09-16 00:29:30 UTC (rev 2233)
+++ branches/ja/ja.po 2013-09-16 18:54:48 UTC (rev 2234)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 4) (r59969)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 22:21:46\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1531,8 +1531,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1568,8 +1567,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1967,8 +1965,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:839
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5127,8 +5124,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:764
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:764 scripts/addons/cycles/ui.py:477
#: scripts/addons/cycles/ui.py:707
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7523,17 +7519,16 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3443
-#, fuzzy
msgid "Look"
-msgstr "フック"
+msgstr "ルック"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
msgid "Additional transform applied before view transform for an artistic needs"
-msgstr ""
+msgstr "ビュー変換前に適用される、追加の変換。アーティスティックニーズ用"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look:'NONE'
msgid "Do not modify image in an artistic manner"
-msgstr ""
+msgstr "アーティスティックな方法で画像を変更しません"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
msgid "View Transform"
@@ -7541,7 +7536,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
msgid "View used when converting image to a display space"
-msgstr ""
+msgstr "画像を表示空間に変換するのにビューが使用されます"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform:'NONE'
msgid "Do not perform any color transform on display, use old non-color managed technique for display"
@@ -8004,10 +7999,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:406 scripts/addons/cycles/ui.py:411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:416 scripts/addons/cycles/ui.py:421
#: scripts/addons/cycles/ui.py:798
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
@@ -10487,13 +10480,12 @@
msgstr "ターゲットまでの距離"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis
-#, fuzzy
msgid "Project Axis"
-msgstr "投影の編集"
+msgstr "投影軸"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis
msgid "Axis constrain to"
-msgstr ""
+msgstr "軸制限の対象"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_Z'
#. :src: bpy.types.FieldSettings.z_direction:'POSITIVE'
@@ -10506,16 +10498,15 @@
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space
msgid "Axis Space"
-msgstr ""
+msgstr "軸空間"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space
msgid "Space for the projection axis"
-msgstr ""
+msgstr "投影する軸の空間"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_limit
-#, fuzzy
msgid "Project Distance"
-msgstr "面境界からの距離"
+msgstr "投影距離"
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_limit
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.project_limit
@@ -12235,8 +12226,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1124
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:838 scripts/addons/cycles/ui.py:1124
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:774
@@ -12893,8 +12883,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:131
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:131
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -14533,8 +14522,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1196
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1232
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1196 scripts/addons/cycles/ui.py:1232
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
msgstr "シェイプ"
@@ -16023,8 +16011,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:126
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:126 scripts/addons/cycles/ui.py:130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:794
@@ -21179,8 +21166,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:193
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:193 scripts/addons/cycles/ui.py:136
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:334
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -23243,7 +23229,6 @@
msgstr "テッセレート面"
#. :src: bpy.types.Mesh.tessfaces
-#, fuzzy
msgid "Tessellated faces of the mesh (derived from polygons)"
msgstr "メッシュのテッセレーション面（ポリゴン由来）"
@@ -27986,8 +27971,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:144
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:753
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:144 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:753
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -33905,7 +33889,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshEdge.index
msgid "Index of this edge"
-msgstr ""
+msgstr "この辺のインデックス"
#. :src: bpy.types.MeshFloatProperty
msgid "Mesh Float Property"
@@ -33917,7 +33901,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshFloatPropertyLayer
msgid "Mesh Float Property Layer"
-msgstr "メッシュのfloatプロパティレイヤー"
+msgstr "メッシュの float プロパティレイヤー"
#. :src: bpy.types.MeshFloatPropertyLayer
msgid "User defined layer of floating point number values"
@@ -33925,7 +33909,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshIntProperty
msgid "Mesh Int Property"
-msgstr "メッシュのInt プロパティ"
+msgstr "メッシュの Int プロパティ"
#. :src: bpy.types.MeshIntProperty
msgid "User defined integer number value in an integer properties layer"
@@ -33941,7 +33925,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshLoop
msgid "Mesh Loop"
-msgstr "メッシュ ループ"
+msgstr "メッシュループ"
#. :src: bpy.types.MeshLoop
msgid "Loop in a Mesh datablock"
@@ -33950,7 +33934,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshLoop.vertex_index
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_transfer_weight.method:'WT_BY_INDEX'
msgid "Vertex index"
-msgstr "頂点のインデックス"
+msgstr "頂点のインデックス番号"
#. :src: bpy.types.MeshLoop.edge_index
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.proximity_geometry:'EDGE'
@@ -33970,12 +33954,11 @@
#. :src: bpy.types.MeshLoop.edge_index
msgid "Edge index"
-msgstr "辺のインデックス"
+msgstr "辺のインデックス番号"
#. :src: bpy.types.MeshLoop.index
-#, fuzzy
msgid "Index of this loop"
-msgstr "ループのインデックス番号"
+msgstr "このループのインデックス番号"
#. :src: bpy.types.MeshLoopColor
msgid "Vertex loop colors in a Mesh"
@@ -33991,11 +33974,11 @@
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_start
msgid "Loop Start"
-msgstr "ループ開始"
+msgstr "開始ループ"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_start
msgid "Index of the first loop of this polygon"
-msgstr ""
+msgstr "このポリゴンの最初のループのインデックス番号"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_total
msgid "Loop Total"
@@ -34003,7 +33986,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.loop_total
msgid "Number of loops used by this polygon"
-msgstr ""
+msgstr "このポリゴンで使用されているループ数"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.material_index
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.material_index
@@ -34016,9 +33999,8 @@
msgstr "マテリアルインデックス"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.normal
-#, fuzzy
msgid "Polygon Normal"
-msgstr "平面の法線"
+msgstr "ポリゴンの法線"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.normal
msgid "Local space unit length normal vector for this polygon"
@@ -34026,26 +34008,23 @@
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.center
msgid "Polygon Center"
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンの中心"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.center
-#, fuzzy
msgid "Center of this polygon"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list