[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2229] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2229
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2229
Author:   greylica
Date:     2013-09-15 17:23:59 +0000 (Sun, 15 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-15 05:54:35 UTC (rev 2228)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-15 17:23:59 UTC (rev 2229)
@@ -34370,7 +34370,7 @@
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'UV_WARP'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'UV_WARP'
 msgid "UV Warp"
-msgstr "Causar Deformação na UV"
+msgstr "Conformar UV"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
@@ -34497,7 +34497,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'WARP'
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_warp
 msgid "Warp"
-msgstr "Deformar"
+msgstr "Conformar"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'CLOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CLOTH'
@@ -36723,7 +36723,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier
 msgid "UVWarp Modifier"
-msgstr "Modificador Deformação de UV"
+msgstr "Modificador Contornar UV"
 
 #. :src: bpy.types.UVWarpModifier
 msgid "Add target position to uv coordinates"
@@ -37146,11 +37146,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier
 msgid "Warp Modifier"
-msgstr "Modificador Deformar"
+msgstr "Modificador Conformar"
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier
 msgid "Warp modifier"
-msgstr "Modificador deformar"
+msgstr "Modificador conformar"
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.object_from
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:65
@@ -62064,11 +62064,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:170
 msgctxt "Operator"
 msgid "Warp"
-msgstr "Deformar"
+msgstr "Conformar"
 
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp
 msgid "Warp selected items around the cursor"
-msgstr "Deformar os itens selecionados em torno do cursor"
+msgstr "Conforma os itens selecionados em torno do cursor"
 
 #. :src: bpy.types.UI_OT_copy_data_path_button
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:5218
@@ -71267,11 +71267,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_text
 msgid "Warp Data"
-msgstr "Dados de Deformação"
+msgstr "Dados de Conformar"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameData.dome_text
 msgid "Custom Warp Mesh data file"
-msgstr "Arquivo de dados de malha de deformação personalizada"
+msgstr "Arquivo de dados de malha de conformação personalizada"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameData.physics_engine
 msgid "Physics Engine"
@@ -77522,7 +77522,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_warp
 msgid "Let the texture warp texture coordinates of next channels"
-msgstr "Deixar que a textura crie uma deformação nas coordenadas de textura dos próximos canais"
+msgstr "Deixar que a textura crie uma conformação nas coordenadas de textura dos próximos canais"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space
 msgid "Normal Map Space"
@@ -77550,7 +77550,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.warp_factor
 msgid "Warp Factor"
-msgstr "Fator de Deformação"
+msgstr "Fator de Conformação"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.warp_factor
 msgid "Amount texture affects texture coordinates of next channels"
@@ -94404,11 +94404,11 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:2689
 msgid "Warp: %s"
-msgstr "Deformar: %s"
+msgstr "Conformar: %s"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:2695
 msgid "Warp: %.3f"
-msgstr "Deformar: %.3f"
+msgstr "Conformar: %.3f"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:2830
 msgid "Shear: %s %s"