[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2228] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2228
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2228
Author:   greylica
Date:     2013-09-15 05:54:35 +0000 (Sun, 15 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-15 05:45:43 UTC (rev 2227)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-15 05:54:35 UTC (rev 2228)
@@ -1188,7 +1188,7 @@
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
 #. :src: bpy.types.PoseBone.child
 msgid "Child"
-msgstr "Filho/Criança"
+msgstr "Criança"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
 msgid "Update Action on all children Objects as well"
@@ -8677,7 +8677,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CHILD_OF'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CHILD_OF'
 msgid "Child Of"
-msgstr "Filho / Criança de"
+msgstr "Criança de"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'CHILD_OF'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CHILD_OF'
@@ -9142,11 +9142,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint
 msgid "Child Of Constraint"
-msgstr "Restrição Criança/Filho De"
+msgstr "Restrição Criança De"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint
 msgid "Create constraint-based parent-child relationship"
-msgstr "Criar uma restrição embasada em um relacionamento de parentesco filho/criança"
+msgstr "Criar uma restrição embasada em um relacionamento de parentesco de filho ou criança"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 msgid "Location X"
@@ -43876,7 +43876,7 @@
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_select_hierarchy.direction:'CHILD'
 msgid "Select Child"
-msgstr "Selecionar Filho/Criança"
+msgstr "Selecionar Criança"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_select_hierarchy.extend
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_random.extend
@@ -46373,7 +46373,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse
 msgid "Clear inverse correction for ChildOf constraint"
-msgstr "Limpar a correção inversa para a restrição Filho/Criança de"
+msgstr "Limpar a correção inversa para a restrição Criança De"
 
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_clear_inverse.constraint
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse.constraint
@@ -46443,7 +46443,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_childof_set_inverse
 msgid "Set inverse correction for ChildOf constraint"
-msgstr "Configurar a correção inversa para a restrição Filho/Criança de"
+msgstr "Configurar a correção inversa para a restrição Criança De"
 
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_delete
 msgctxt "Operator"
@@ -77934,7 +77934,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.clump_factor
 msgid "Amount texture affects child clump"
-msgstr "Quanto a textura afeta a aglomeração de crianças"
+msgstr "Quanto a textura afeta a aglomeração das filhas/crianças"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.kink_factor
 msgid "Kink Factor"
@@ -77942,7 +77942,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.kink_factor
 msgid "Amount texture affects child kink"
-msgstr "Quanto a textura afeta a torção do filho/criança"
+msgstr "Quanto a textura afeta a torção das filhas/crianças"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.rough_factor
 msgid "Rough Factor"
@@ -77950,7 +77950,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.rough_factor
 msgid "Amount texture affects child roughness"
-msgstr "Quanto a textura afeta a rugosidade das crianças"
+msgstr "Quanto a textura afeta a rugosidade das filhas/crianças"
 
 #. :src: bpy.types.WorldTextureSlot
 msgid "World Texture Slot"