[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2227] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2227
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2227
Author:   greylica
Date:     2013-09-15 05:45:43 +0000 (Sun, 15 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-15 05:36:44 UTC (rev 2226)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-15 05:45:43 UTC (rev 2227)
@@ -10431,11 +10431,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint
 msgid "Shrinkwrap Constraint"
-msgstr "Restrição Envelopamento"
+msgstr "Restrição Envelopar"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint
 msgid "Create constraint-based shrinkwrap relationship"
-msgstr "Criar uma restrição embasada no relacionamento de envelopamento"
+msgstr "Criar uma restrição embasada em um relacionamento de envelopamento"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type
 msgid "Shrinkwrap Type"
@@ -36209,7 +36209,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.iterations
 msgid "Number of times to apply the screw operation"
-msgstr "Número de vezes a aplicar a operação de torção/parafusar"
+msgstr "Número de vezes para aplicar a operação de torcer/parafusar"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.axis
 msgid "Screw axis"