[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2221] branches/hi/hi.po:

Fri Sep 13 07:36:59 CEST 2013

Revision: 2221
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2221
Author:   roshan
Date:     2013-09-13 05:36:58 +0000 (Fri, 13 Sep 2013)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/hi/hi.po

Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================

--- branches/hi/hi.po	2013-09-13 05:26:32 UTC (rev 2220)
+++ branches/hi/hi.po	2013-09-13 05:36:58 UTC (rev 2221)
@@ -5,14 +5,20 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 4) (r59969)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 22:21:46\n"
+<<<<<<< .mine
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 21:08+0500\n"
+"Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
+=======
 "PO-Revision-Date: 2013-09-13 10:50+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
+>>>>>>> .r2220
 "Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Easy Po 0.9.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1720,7 +1726,7 @@
 #. :src: bpy.types.CameraActuator.axis
 #, fuzzy
 msgid "Axis the Camera will try to get behind"
-msgstr "अक्षअक्ष कैमरे के पीछे करने के लिए कोशिश करेंगे"
+msgstr "अक्षअक्ष प्रतिबिंबकके पीछे करने के लिए कोशिश करेंगे"
 
 #. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_X'
@@ -1734,7 +1740,7 @@
 #. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
 #, fuzzy
 msgid "Camera tries to get behind the X axis"
-msgstr "X अक्ष के पीछे करने के लिए कैमरे की कोशिश करता है"
+msgstr "X अक्ष के पीछे करने के लिए प्रतिबिंबककी कोशिश करता है"
 
 #. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_Y'
@@ -1769,7 +1775,7 @@
 #. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
 #, fuzzy
 msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
-msgstr "कैमरे को -X अक्ष के पीछे करने के लिए कोशिश करता है"
+msgstr "प्रतिबिंबकको -X अक्ष के पीछे करने के लिए कोशिश करता है"
 
 #. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Y'
@@ -2664,7 +2670,7 @@
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'GRAYSCALE'
 #, fuzzy
 msgid "Gray Scale"
-msgstr "ग्रे स्केल"
+msgstr "धूसर मापक्रम"
 
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SEPIA'
 #, fuzzy
@@ -3281,7 +3287,6 @@
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:936
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:947
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:35
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
 msgstr "घूर्णन"
 
@@ -5761,7 +5766,7 @@
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.size
 #, fuzzy
 msgid "Scaling factor for the background image"
-msgstr "आकारपृष्ठभूमि छवि के लिए स्केलिंग फेक्टर"
+msgstr "आकारपृष्ठभूमि छवि के लिए प्रमाण फेक्टर"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.opacity
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.alpha
@@ -5890,7 +5895,7 @@
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
 #, fuzzy
 msgid "Show background image in camera view"
-msgstr "शो पृष्ठभूमि छवि कैमरे में देखें"
+msgstr "शो पृष्ठभूमि छवि प्रतिबिंबकमें देखें"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_expanded
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.show_default_expanded
@@ -5912,7 +5917,7 @@
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.use_camera_clip
 #, fuzzy
 msgid "Use movie clip from active scene camera"
-msgstr "सक्रिय दृश्य कैमरे से चलचित्र छांटन का उपयोग करें"
+msgstr "सक्रिय दृश्य प्रतिबिंबकसे चलचित्र छांटन का उपयोग करें"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.show_background_image
 msgid "Show Background Image"
@@ -5971,7 +5976,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method
 #, fuzzy
 msgid "How the image fits in the camera frame"
-msgstr "कैसे छवि कैमरे के गठन में फिट बैठता है"
+msgstr "कैसे छवि प्रतिबिंबकके गठन में फिट बैठता है"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.frame_method:'STRETCH'
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method:'STRETCH'
@@ -7459,7 +7464,7 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
 #, fuzzy
 msgid "Bone inherits scaling from parent bone"
-msgstr "स्केलिंग कारण हड्डी से हड्डी संभालते"
+msgstr "प्रमाण कारण हड्डी से हड्डी संभालते"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
@@ -8120,7 +8125,7 @@
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_stiffness_scale
 #, fuzzy
 msgid "Stiffness Scaling"
-msgstr "कठोरता स्केलिंग"
+msgstr "कठोरता प्रमाण"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_stiffness_scale
 #, fuzzy
@@ -10163,14 +10168,14 @@
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:40
 #, fuzzy
 msgid "X Scale"
-msgstr "X स्केल"
+msgstr "X प्रमाण"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Y'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Y'
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_displace.c:41
 #, fuzzy
 msgid "Y Scale"
-msgstr "Y स्केल"
+msgstr "Y प्रमाण"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.transform_channel:'SCALE_Z'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_type:'SCALE_Z'
@@ -10385,7 +10390,7 @@
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_x
 #, fuzzy
 msgid "Use X Scale of Parent"
-msgstr "कारण का उपयोग X स्केल"
+msgstr "कारण का उपयोग X प्रमाण"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.scale_y
@@ -10398,7 +10403,7 @@
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_y
 #, fuzzy
 msgid "Use Y Scale of Parent"
-msgstr "कारण के Y स्केल का उपयोग करें"
+msgstr "कारण के Y प्रमाण का उपयोग करें"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_scale_z
 #, fuzzy
@@ -10674,12 +10679,12 @@
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_x
 #, fuzzy
 msgid "Copy the target's X scale"
-msgstr "है लक्ष्य X स्केल की प्रतिलिपि बनाएँ"
+msgstr "है लक्ष्य X प्रमाण की प्रतिलिपि बनाएँ"
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_y
 #, fuzzy
 msgid "Copy the target's Y scale"
-msgstr "है लक्ष्य Y स्केल की प्रतिलिपि बनाएँ"
+msgstr "है लक्ष्य Y प्रमाण की प्रतिलिपि बनाएँ"
 
 #. :src: bpy.types.CopyScaleConstraint.use_z
 #, fuzzy
@@ -10899,7 +10904,7 @@
 msgid ""
 "Camera to which motion is parented (if empty active scene camera is used)"
 msgstr ""
-"अगर (खाली सक्रिय दृश्य कैमरे का इस्तेमाल किया है) जो करने के लिए गति parented है "
+"अगर (खाली सक्रिय दृश्य प्रतिबिंबकका इस्तेमाल किया है) जो करने के लिए गति parented है "
 "प्रतिबिंबक"
 
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.depth_object
@@ -10918,7 +10923,7 @@
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method
 #, fuzzy
 msgid "How the footage fits in the camera frame"
-msgstr "कैसे फुटेज कैमरे के गठन में फिट बैठता है"
+msgstr "कैसे फुटेज प्रतिबिंबकके गठन में फिट बैठता है"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint
 #, fuzzy
@@ -11393,7 +11398,7 @@
 #. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint
 #, fuzzy
 msgid "Limit the scaling of the constrained object"
-msgstr "सीमा के विवश वस्तु स्केलिंग"
+msgstr "सीमा के विवश वस्तु प्रमाण"
 
 #. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint
 #, fuzzy
@@ -11419,7 +11424,7 @@
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
 #, fuzzy
 msgid "Maintain a constant volume along a single scaling axis"
-msgstr "एक एकल स्केलिंग अक्ष के साथ एक स्थिर मात्रा बनाए रखना"
+msgstr "एक एकल प्रमाण अक्ष के साथ एक स्थिर मात्रा बनाए रखना"
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis
 #, fuzzy
@@ -11429,7 +11434,7 @@
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.free_axis
 #, fuzzy
 msgid "The free scaling axis of the object"
-msgstr "मुक्त स्केलिंग की धुरी वस्तु के"
+msgstr "मुक्त प्रमाण की धुरी वस्तु के"
 
 #. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint.volume
 #, fuzzy
@@ -12052,19 +12057,19 @@
 "Average radius of the endpoints is used to tweak the X and Z Scaling of the "
 "bones, on top of XZ Scale mode"
 msgstr ""
-"अंतबिंदु के औसत त्रिज्या सुधार X और Z स्केलिंग के लिए किया जाता है हड्डियों, XZ स्केल रूप के "
+"अंतबिंदु के औसत त्रिज्या सुधार X और Z प्रमाण के लिए किया जाता है हड्डियों, XZ प्रमाण रूप के "
 "शीर्ष पर"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode
 #, fuzzy
 msgid "XZ Scale Mode"
-msgstr "XZ स्केल रूप"
+msgstr "XZ प्रमाण रूप"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Method used for determining the scaling of the X and Z axes of the bones"
-msgstr "हड्डियों के X और Z अक्ष के स्केलिंग को निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता विधि"
+msgstr "हड्डियों के X और Z अक्ष के प्रमाण को निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता विधि"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'NONE'
 #, fuzzy
@@ -12079,7 +12084,7 @@
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'BONE_ORIGINAL'
 #, fuzzy
 msgid "Use the original scaling of the bones"
-msgstr "हड्डियों का मूल स्केलिंग का उपयोग करें"
+msgstr "हड्डियों का मूल प्रमाण का उपयोग करें"
 
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'VOLUME_PRESERVE'
 #, fuzzy
@@ -12089,7 +12094,7 @@
 #. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode:'VOLUME_PRESERVE'
 #, fuzzy
 msgid "Scale of the X and Z axes is the inverse of the Y-Scale"
-msgstr "X और Z अक्ष की स्केल Y-स्केल का प्रतिलोम है"
+msgstr "X और Z अक्ष की प्रमाण Yप्रमाणल का प्रतिलोम है"
 
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint
 #, fuzzy
@@ -14576,7 +14581,7 @@
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_influence_scale
 #, fuzzy
 msgid "Influence Scale"
-msgstr "प्रभाव स्केल"
+msgstr "प्रभाव प्रमाण"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.brush_influence_scale
 #, fuzzy
@@ -14898,7 +14903,7 @@
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_timescale
 #, fuzzy
 msgid "Wave time scaling factor"
-msgstr "लहर समय स्केलिंग फेक्टर"
+msgstr "लहर समय प्रमाण फेक्टर"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_spring
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:305
@@ -16355,7 +16360,7 @@
 #. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.amplitude
 #, fuzzy
 msgid "Scale factor determining the maximum/minimum values"
-msgstr "स्केल अधिकतम/न्यूनतम मूल्यों का निर्धारण कारक"
+msgstr "प्रमाण अधिकतम/न्यूनतम मूल्यों का निर्धारण कारक"
 
 #. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.phase_multiplier
 #, fuzzy
@@ -16365,7 +16370,7 @@
 #. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.phase_multiplier
 #, fuzzy
 msgid "Scale factor determining the 'speed' of the function"
-msgstr "स्केल फ़ैक्टर निर्धारित करने के समारोह के 'गति'"
+msgstr "प्रमाण फ़ैक्टर निर्धारित करने के समारोह के 'गति'"
 
 #. :src: bpy.types.FModifierFunctionGenerator.phase_offset
 #, fuzzy
@@ -16537,7 +16542,7 @@
 #. :src: bpy.types.FModifierNoise.scale
 #, fuzzy
 msgid "Scaling (in time) of the noise"
-msgstr "(समय) स्केलिंग का खुरदुरा"
+msgstr "(समय) प्रमाण का खुरदुरा"
 
 #. :src: bpy.types.FModifierNoise.strength
 #, fuzzy
@@ -18517,7 +18522,7 @@

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
