[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2219] branches/hi/hi.po: Right Side COmpletd
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Sep 12 07:55:16 CEST 2013
Revision: 2219
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2219
Author: roshan
Date: 2013-09-12 05:55:15 +0000 (Thu, 12 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Right Side COmpletd
Modified Paths:
--------------
branches/hi/hi.po
Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================
--- branches/hi/hi.po 2013-09-12 04:08:23 UTC (rev 2218)
+++ branches/hi/hi.po 2013-09-12 05:55:15 UTC (rev 2219)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 4) (r59969)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 22:21:46\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:05+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 11:22+0530\n"
"Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
"Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
-#, fuzzy
msgid "Action Group"
msgstr "कार्य समूह"
@@ -239,7 +238,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:924
msgid "Lock"
-msgstr "ताला"
+msgstr "तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#, fuzzy
@@ -301,139 +300,118 @@
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
#, fuzzy
msgid "Custom color set to use"
-msgstr "कस्टम रंग का उपयोग करने के लिए स्थापित करें"
+msgstr "रुचिनुकूल रंग का उपयोग करने के लिए स्थापित करें"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
-#, fuzzy
msgid "Default Colors"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट रंग"
+msgstr "मूलभूत रंग"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
-#, fuzzy
msgid "01 - Theme Color Set"
-msgstr "01 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०१ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME02'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME02'
-#, fuzzy
msgid "02 - Theme Color Set"
-msgstr "02 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०२ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME03'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME03'
-#, fuzzy
msgid "03 - Theme Color Set"
-msgstr "03 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०३ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME04'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME04'
-#, fuzzy
msgid "04 - Theme Color Set"
-msgstr "04 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०४ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME05'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME05'
-#, fuzzy
msgid "05 - Theme Color Set"
-msgstr "05 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०५ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME06'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME06'
-#, fuzzy
msgid "06 - Theme Color Set"
-msgstr "06 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०६ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME07'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME07'
-#, fuzzy
msgid "07 - Theme Color Set"
-msgstr "07 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०७ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME08'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME08'
-#, fuzzy
msgid "08 - Theme Color Set"
-msgstr "08 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०८ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME09'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME09'
-#, fuzzy
msgid "09 - Theme Color Set"
-msgstr "09 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "०९ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME10'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME10'
-#, fuzzy
msgid "10 - Theme Color Set"
-msgstr "10 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१० - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME11'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME11'
-#, fuzzy
msgid "11 - Theme Color Set"
-msgstr "11 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "११ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME12'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME12'
-#, fuzzy
msgid "12 - Theme Color Set"
-msgstr "12 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१२ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME13'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME13'
-#, fuzzy
msgid "13 - Theme Color Set"
-msgstr "13 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१३ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME14'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME14'
-#, fuzzy
msgid "14 - Theme Color Set"
-msgstr "14 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१४ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME15'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME15'
-#, fuzzy
msgid "15 - Theme Color Set"
-msgstr "15 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१५ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME16'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME16'
-#, fuzzy
msgid "16 - Theme Color Set"
-msgstr "16 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१६ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME17'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME17'
-#, fuzzy
msgid "17 - Theme Color Set"
-msgstr "17 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१७ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME18'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME18'
-#, fuzzy
msgid "18 - Theme Color Set"
-msgstr "18 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१८ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME19'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME19'
-#, fuzzy
msgid "19 - Theme Color Set"
-msgstr "19 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "१९ - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME20'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME20'
-#, fuzzy
msgid "20 - Theme Color Set"
-msgstr "20 - थीम रंग स्थापित"
+msgstr "२० - प्रसंग रंग स्थापित"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
#, fuzzy
msgid "Custom Color Set"
-msgstr "कस्टम रंग स्थापित"
+msgstr "रुचिनुकूल रंग स्थापना"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -452,7 +430,7 @@
#. :src: bpy.types.Actuator
#, fuzzy
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr "खेल यन्त्र में कार्यों को लागू करने के लिए सक्षम ताला"
+msgstr "खेल यन्त्र में कार्यों को लागू करने के लिए सक्षम तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.Actuator.type
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -709,9 +687,8 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:361
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:860
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
-#, fuzzy
msgid "Camera"
-msgstr "कैमरा"
+msgstr "प्रतिबिंबक"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'CONSTRAINT'
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
@@ -752,9 +729,8 @@
msgstr "संदेश"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
-#, fuzzy
msgid "Motion"
-msgstr "प्रस्ताव"
+msgstr "गति"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'PARENT'
#. :src: bpy.types.Bone.parent
@@ -771,9 +747,8 @@
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
-#, fuzzy
msgid "Parent"
-msgstr "माता-पिता"
+msgstr "कारण"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'PROPERTY'
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PROPERTY'
@@ -822,7 +797,6 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:209
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:35
-#, fuzzy
msgid "Random"
msgstr "यादृच्छिक"
@@ -877,9 +851,8 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'VISIBILITY'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
#: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:214
-#, fuzzy
msgid "Visibility"
-msgstr "स्थापित करें दृश्यता"
+msgstr "दृश्यता"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'STEERING'
#, fuzzy
@@ -903,18 +876,18 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
#, fuzzy
msgid "Set actuator expanded in the user interface"
-msgstr "प्रयोक्ता इंटरफ़ेस में स्थापित सक्षम ताला का विस्तार किया"
+msgstr "प्रयोक्ता इंटरफ़ेस में स्थापित सक्षम तालाबंदी का विस्तार किया"
#. :src: bpy.types.ActionActuator
#, fuzzy
msgid "Action Actuator"
-msgstr "कार्य Actuator"
+msgstr "कार्य प्रवर्तक"
#. :src: bpy.types.ActionActuator
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
#, fuzzy
msgid "Actuator to control the object movement"
-msgstr "वस्तु आंदोलन को नियंत्रित करने के लिए सक्षम ताला"
+msgstr "वस्तु आंदोलन को नियंत्रित करने के लिए सक्षम तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
#, fuzzy
@@ -1048,11 +1021,10 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
#, fuzzy
msgid "Number of frames of motion blending"
-msgstr "गठन का प्रस्ताव सम्मिश्रण की संख्या"
+msgstr "गठन का गति सम्मिश्रण की संख्या"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
#. :src: bpy.types.Controller.use_priority
-#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"
@@ -1063,7 +1035,7 @@
"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
"the stack)"
msgstr ""
-"निष्पादन प्राथमिकता - कम संख्या उच्च संख्या के साथ क्रियाएँ ओवरराइड करेगा (2 या अधिक "
+"निष्पादन प्राथमिकता - कम संख्या उच्च संख्या के साथ क्रियाएँ ओवरराइड करेगा (२ या अधिक "
"क्रियाओं के साथ एक बार में, अधिभावी चैनलों में कम होना चाहिए चिति)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
@@ -1127,14 +1099,13 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLayerWeight
-#, fuzzy
msgid "Layer Weight"
-msgstr "परत वजन"
+msgstr "परत भार"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
#, fuzzy
msgid "How much of the previous layer to blend into this one"
-msgstr "इस एक में मिश्रण करने के लिए पिछले परत का कितना (0 = रूप जोड़ें)"
+msgstr "इस एक में मिश्रण करने के लिए पिछले परत का कितना (० = रूप जोड़ें)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
#, fuzzy
@@ -1217,8 +1188,8 @@
"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
"according to Local flag"
msgstr ""
-"जोड़ेंकार्य वर्तमान नियंत्रण रेखा/घूर्णन/पैमाने में वैश्विक या स्थानीय समन्वय करने के लिए जोड़ा "
-"गया है के अनुसार स्थानीय झंडा"
+"जोड़ेंकार्य वर्तमान स्थिति/घूर्णन/स्थिति में वैश्विक या स्थानीय समन्वय करने के लिए जोड़ा गया है "
+"के अनुसार स्थानीय झंडा"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -1239,7 +1210,7 @@
"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
"(dynamic objects only)"
msgstr ""
-"कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय सेना के रूप में लागू करें (गतिशील "
+"कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय सेना के रूप में लागू करें (गतिकी "
"वस्तुओं केवल)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
@@ -1267,7 +1238,7 @@
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
#. :src: bpy.types.PoseBone.child
msgid "Child"
-msgstr "शिशु"
+msgstr "कारक"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list