[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2216] branches/hi/hi.po: left panel done

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Sep 11 19:27:58 CEST 2013


Revision: 2216
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2216
Author:   roshan
Date:     2013-09-11 17:27:58 +0000 (Wed, 11 Sep 2013)
Log Message:
-----------
left panel done

Modified Paths:
--------------
    branches/hi/hi.po

Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================
--- branches/hi/hi.po	2013-09-11 02:08:57 UTC (rev 2215)
+++ branches/hi/hi.po	2013-09-11 17:27:58 UTC (rev 2216)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 4) (r59969)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 22:21:46\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 17:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:05+0530\n"
 "Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1831,7 +1831,7 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator
 #, fuzzy
 msgid "Actuator to handle Constraints"
-msgstr "बाधाओं को संभाल करने के लिए सक्षम ताला"
+msgstr "प्रतिबंधी को संभाल करने के लिए सक्षम ताला"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode
 #, fuzzy
@@ -4848,12 +4848,12 @@
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:877
 #, fuzzy
 msgid "Drivers"
-msgstr "यंत्र-संवादी्स"
+msgstr "यंत्र-संवादी"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
 #, fuzzy
 msgid "The Drivers/Expressions for this datablock"
-msgstr "यंत्र-संवादी्सइस datablock के लिए यंत्र-संवादीों/भाव"
+msgstr "यंत्र-संवादी datablock के लिए यंत्र-संवादीों/भाव"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.use_nla
 #, fuzzy
@@ -6444,7 +6444,6 @@
 msgstr "चित्रपट datablocks"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
-#, fuzzy
 msgid "Window Managers"
 msgstr "खिड़की प्रबंधक"
 
@@ -8275,12 +8274,12 @@
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.rest_shape_key
 #, fuzzy
 msgid "Rest Shape Key"
-msgstr "बाकी आकार कुंजी"
+msgstr "शेष आकार कुंजी"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.rest_shape_key
 #, fuzzy
 msgid "Shape key to use the rest spring lengths from"
-msgstr "आकृति से बाकी वसंत लंबाई का उपयोग करने के लिए कुंजी"
+msgstr "आकृति से शेष वसंत लंबाई का उपयोग करने के लिए कुंजी"
 
 #. :src: bpy.types.CollisionSettings
 #. :src: bpy.types.Object.collision
@@ -10134,7 +10133,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Amount of residual error in radians for constraints that work on orientation"
-msgstr "बाधाओं कि ओरिएंटेशन पर काम के लिए रेडियंस में अवशिष्ट त्रुटि की राशि"
+msgstr "प्रतिबंधी कि ओरिएंटेशन पर काम के लिए रेडियंस में अवशिष्ट त्रुटि की राशि"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint
 #, fuzzy
@@ -11755,7 +11754,7 @@
 #. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'GENERIC_6_DOF'
 #, fuzzy
 msgid "No constraints by default, limits can be set individually"
-msgstr "कोई बाधाओं के डिफ़ॉल्ट रूप से, सीमा अलग-अलग स्थापित किया जा सकता"
+msgstr "कोई प्रतिबंधी के डिफ़ॉल्ट रूप से, सीमा अलग-अलग स्थापित किया जा सकता"
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_x
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.pivot_x
@@ -13662,7 +13661,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'WINDOWMANAGER'
 #. :src: bpy.types.WindowManager
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WINDOWMANAGER'
-#, fuzzy
 msgid "Window Manager"
 msgstr "खिड़की प्रबंधक"
 
@@ -13708,7 +13706,7 @@
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'WORLD_SPACE'
 #, fuzzy
 msgid "Transforms include effects of parenting/restpose and constraints"
-msgstr "संरचनांतरण्स parenting/restpose और बाधाओं के प्रभाव में शामिल हैं"
+msgstr "संरचनांतरण्स parenting/restpose और प्रतिबंधी के प्रभाव में शामिल हैं"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'TRANSFORM_SPACE'
 #, fuzzy
@@ -16898,9 +16896,8 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.mapping:'SPHERE'
 #. :src: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords:'SPHERE'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SPHERE'
-#, fuzzy
 msgid "Sphere"
-msgstr "क्षेत्रः"
+msgstr "गोला"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_type:'TUBE'
 #. :src: bpy.types.TexMapping.mapping:'TUBE'
@@ -16923,7 +16920,6 @@
 msgstr "शंकु"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode
-#, fuzzy
 msgid "Texture Mode"
 msgstr "बनावट रूप"
 
@@ -16933,8 +16929,8 @@
 "How the texture effect is calculated (RGB & Curl need a RGB texture, else "
 "Gradient will be used instead)"
 msgstr ""
-"कैसे बनावट प्रभाव परिकलित (RGB & लट जरूरत एक RGB बनावट, बाकी है ढाल इसके बजाए "
-"उपयोग किया जाएगा)"
+"कैसे बनावट प्रभाव परिकलित (RGB  लट जरूरत एक &RGB बनावट, शेष है ढाल इसके बजाए उपयोग "
+"किया जाएगा)"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode:'GRADIENT'
 #, fuzzy
@@ -17027,14 +17023,13 @@
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.rest_length
 #. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.rest_length
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:501
-#, fuzzy
 msgid "Rest Length"
-msgstr "बाकी लंबाई"
+msgstr "शेष लंबाई"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.rest_length
 #, fuzzy
 msgid "Rest length of the harmonic force"
-msgstr "बाकी हार्मोनिक बल की लंबाई"
+msgstr "शेष हार्मोनिक बल की लंबाई"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.falloff_power
 #, fuzzy
@@ -18328,7 +18323,7 @@
 "Removes the air gap between fluid surface and obstacles - WARNING: Can "
 "result in a dissolving surface in other areas"
 msgstr ""
-"द्रव की सतह और बाधाओं - चेतावनी के बीच हवा खाई निकालता है: कर सकते हैं अन्य क्षेत्रों में "
+"द्रव की सतह और प्रतिबंधी - चेतावनी के बीच हवा खाई निकालता है: कर सकते हैं अन्य क्षेत्रों में "
 "एक मिटने सतह में परिणाम"
 
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.tracer_particles
@@ -18501,7 +18496,7 @@
 #. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings
 #, fuzzy
 msgid "Fluid simulation settings for obstacles in the simulation"
-msgstr "अनुकरण में बाधाओं के लिए द्रव सिमुलेशन निर्धारण"
+msgstr "अनुकरण में प्रतिबंधी के लिए द्रव सिमुलेशन निर्धारण"
 
 #. :src: bpy.types.ObstacleFluidSettings.impact_factor
 #, fuzzy
@@ -20075,9 +20070,8 @@
 #. :src: bpy.types.CastModifier.cast_type:'CYLINDER'
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CYLINDER'
 #. :src: bpy.types.RigidBodyObject.collision_shape:'CYLINDER'
-#, fuzzy
 msgid "Cylinder"
-msgstr "सिलेंडर"
+msgstr "बेलन"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type:'CONVEX_HULL'
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_shape_change.type:'CONVEX_HULL'
@@ -20508,7 +20502,7 @@
 #. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_bending_constraints
 #, fuzzy
 msgid "Enable bending constraints"
-msgstr "झुकने बाधाओं को सक्षम करें"
+msgstr "झुकने प्रतिबंधी को सक्षम करें"
 
 #. :src: bpy.types.GameSoftBodySettings.use_cluster_rigid_to_softbody
 #, fuzzy
@@ -20847,9 +20841,8 @@
 msgstr "आर्मेचर उत्पन्न राज्य में दिखाएँ"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.pose_position:'REST'
-#, fuzzy
 msgid "Rest Position"
-msgstr "बाकी की स्थिति"
+msgstr "शेष स्थिति"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.pose_position:'REST'
 #, fuzzy
@@ -20857,9 +20850,8 @@
 msgstr "आर्मेचर मुद्रा राज्य (कोई posing संभव) बाइंडिंग में दिखाएँ"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type
-#, fuzzy
 msgid "Draw Type"
-msgstr "प्रकार चित्रण"
+msgstr " चित्रण प्रकार"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'OCTAHEDRAL'
 #, fuzzy
@@ -23582,9 +23574,8 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_square
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'SQUARE'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_sound_bake.use_square
-#, fuzzy
 msgid "Square"
-msgstr "स्क्वायर"
+msgstr "वर्ग"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps:'SQUARE'
 msgid "Square cap (flat and extended)"
@@ -26145,7 +26136,6 @@
 msgstr "Translucencyपीछे की ओर पर फैलाना छायांकन की राशि"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_cubic
-#, fuzzy
 msgid "Cubic Interpolation"
 msgstr "घन प्रक्षेप"
 
@@ -28774,8 +28764,8 @@
 "Matrix access to location, rotation and scale (including deltas), before "
 "constraints and parenting are applied"
 msgstr ""
-"मैट्रिक्स का उपयोग स्थान, रोटेशन और स्केल (डेल्टा सहित), करने से पहले बाधाओं और parenting "
-"लागू कर रहे हैं"
+"मैट्रिक्स का उपयोग स्थान, रोटेशन और स्केल (डेल्टा सहित), करने से पहले प्रतिबंधी और "
+"parenting लागू कर रहे हैं"
 
 #. :src: bpy.types.Object.matrix_parent_inverse
 #. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.matrix
@@ -28864,9 +28854,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_empty_add.type:'CIRCLE'
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.tracks_draw_type:'CIRCLE'
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'CIRCLE'
-#, fuzzy
 msgid "Circle"
-msgstr "सर्कल"
+msgstr "चक्र"
 
 #. :src: bpy.types.Object.empty_draw_size
 #, fuzzy
@@ -29233,7 +29222,7 @@
 #. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CYLINDER'
 #, fuzzy
 msgid "Draw bounds as cylinder"
-msgstr "सीमा के रूप में सिलेंडर चित्रण"
+msgstr "सीमा के रूप में बेलन चित्रण"
 
 #. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CONE'
 #, fuzzy
@@ -31408,7 +31397,7 @@
 #. :src: bpy.types.Scene.active_clip
 #, fuzzy
 msgid "Active movie clip used for constraints and viewport drawing"
-msgstr "सक्रिय चलचित्र छांटन बाधाओं और viewport ड्राइंग के लिए प्रयोग किया जाता"
+msgstr "सक्रिय चलचित्र छांटन प्रतिबंधी और viewport ड्राइंग के लिए प्रयोग किया जाता"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.view_settings
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.view_settings
@@ -32823,7 +32812,6 @@
 msgstr "छवि का आकार और बाहरी पिक्सल के रूप में पारदर्शी स्थापित करने के लिए छांटन"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.extension:'CLIP_CUBE'
-#, fuzzy
 msgid "Clip Cube"
 msgstr "छांटन घन"
 
@@ -33915,7 +33903,7 @@
 "IK constraints"
 msgstr ""
 "वास्तविक समय प्रसंग में चल रहा है और कार्यों की अनदेखी कर राज्य-पूर्ण सॉल्वर और गैर-इक "
-"बाधाओं"
+"प्रतिबंधी"
 
 #. :src: bpy.types.Itasc.reiteration_method
 #, fuzzy
@@ -34021,7 +34009,7 @@
 #. :src: bpy.types.Itasc.solver:'SDLS'
 #, fuzzy
 msgid "Selective Damped Least Square"
-msgstr "चयनात्मक कम से स्क्वायर Damped"
+msgstr "चयनात्मक कम से वर्ग Damped"
 
 #. :src: bpy.types.Itasc.solver:'DLS'
 #, fuzzy
@@ -34401,7 +34389,6 @@
 #. :src: bpy.types.Region.type:'WINDOW'
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'WINDOW'
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "खिड़की"
 
@@ -35191,7 +35178,6 @@
 #. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'WINDOW_DEACTIVATE'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'WINDOW_DEACTIVATE'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'WINDOW_DEACTIVATE'
-#, fuzzy
 msgid "Window Deactivate"
 msgstr "खिड़की को निष्क्रिय करें"
 
@@ -37357,9 +37343,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'CIRCLES'
-#, fuzzy
 msgid "Circles"
-msgstr "सर्कल"
+msgstr "चक्र"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'CIRCLES'
 msgid "Draw a blueprint using circular contour strokes"
@@ -37375,9 +37360,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'
-#, fuzzy
 msgid "Squares"
-msgstr "स्क्वायर"
+msgstr "वर्ग"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list