[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2213] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2213
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2213
Author:   greylica
Date:     2013-09-10 19:20:01 +0000 (Tue, 10 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-10 18:56:07 UTC (rev 2212)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-10 19:20:01 UTC (rev 2213)
@@ -47384,7 +47384,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_split
 msgid "Split off selected points from connected unselected points"
-msgstr "Separar os pontos selecionados para fora, a partir dos pontos conectados não selecinados"
+msgstr "Separar os pontos selecionados para fora, a partir dos pontos conectados não selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_subdivide
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide
@@ -48217,7 +48217,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups_bitflags
 msgid "Bitflag Smooth Groups"
-msgstr "Grupos Suavizados como Bitflag"
+msgstr "Grupos Suavizados com Bitflag"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups_bitflags
 msgid "Same as 'Smooth Groups', but generate smooth groups IDs as bitflags (produces at most 32 different smooth groups, usually much less)"
@@ -88481,12 +88481,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:409
 msgctxt "Operator"
 msgid "Roll Left"
-msgstr "Rolar para Esquerda"
+msgstr "Rolar à Esquerda"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:410
 msgctxt "Operator"
 msgid "Roll Right"
-msgstr "Rolar para Direita"
+msgstr "Rolar à Direita"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:437
 msgctxt "Operator"