[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2210] branches/hi/hi.po: After a long Time Again we started...........

Tue Sep 10 14:07:21 CEST 2013

Revision: 2210
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2210
Author:   roshan
Date:     2013-09-10 12:07:20 +0000 (Tue, 10 Sep 2013)
Log Message:
-----------
After a long Time Again we started...........

Modified Paths:
--------------
    branches/hi/hi.po

Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================

--- branches/hi/hi.po	2013-09-10 07:23:09 UTC (rev 2209)
+++ branches/hi/hi.po	2013-09-10 12:07:20 UTC (rev 2210)
@@ -5,15 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 4) (r59969)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 22:21:46\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:14+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 17:33+0530\n"
 "Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Easy Po 0.9.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 #, fuzzy
@@ -23,7 +22,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 #, fuzzy
 msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr "F-Curves के समूह"
+msgstr "F-Curves के समूह&"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.name
 #. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -222,9 +221,8 @@
 #. :src: bpy.types.ThemeBoneColorSet.select
 #. :src: bpy.types.TimelineMarker.select
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'SELECT'
-#, fuzzy
 msgid "Select"
-msgstr "का चयन करें"
+msgstr "चयन"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 #, fuzzy
@@ -963,7 +961,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
 #, fuzzy
-msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
+msgid ""
+"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
+"time"
 msgstr "जब पर/बंद, नहीं तो खेल शुरू से प्रत्येक स्विच पिछले गठन पुनर्स्थापित करें समय"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.property
@@ -1058,8 +1058,13 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
 #, fuzzy
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
-msgstr "निष्पादन प्राथमिकता - कम संख्या उच्च संख्या के साथ क्रियाएँ ओवरराइड करेगा (2 या अधिक क्रियाओं के साथ एक बार में, अधिभावी चैनलों में कम होना चाहिए चिति)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
+"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
+"the stack)"
+msgstr ""
+"निष्पादन प्राथमिकता - कम संख्या उच्च संख्या के साथ क्रियाएँ ओवरराइड करेगा (2 या अधिक "
+"क्रियाओं के साथ एक बार में, अधिभावी चैनलों में कम होना चाहिए चिति)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
@@ -1139,7 +1144,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
 #, fuzzy
 msgid "Assign the action's current frame number to this property"
-msgstr "क्रिया के वर्तमान गठन संख्या इस गुण के लिए असाइन करें"
+msgstr "क्रिया के वर्तमान गठन संख्या इस गुण के लिए निर्दिष्ट"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
@@ -1208,8 +1213,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
 #, fuzzy
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr "जोड़ेंकार्य वर्तमान नियंत्रण रेखा/सड़ांध/पैमाने में वैश्विक या स्थानीय समन्वय करने के लिए जोड़ा गया है के अनुसार स्थानीय झंडा"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
+"according to Local flag"
+msgstr ""
+"जोड़ेंकार्य वर्तमान नियंत्रण रेखा/घूर्णन/पैमाने में वैश्विक या स्थानीय समन्वय करने के लिए जोड़ा "
+"गया है के अनुसार स्थानीय झंडा"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -1226,8 +1235,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 #, fuzzy
-msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr "कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय सेना के रूप में लागू करें (गतिशील वस्तुओं केवल)"
+msgid ""
+"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
+"(dynamic objects only)"
+msgstr ""
+"कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय सेना के रूप में लागू करें (गतिशील "
+"वस्तुओं केवल)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
@@ -1253,9 +1266,8 @@
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear.dragged_obj
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.child
 #. :src: bpy.types.PoseBone.child
-#, fuzzy
 msgid "Child"
-msgstr "बच्चे"
+msgstr "शिशु"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.apply_to_children
 #, fuzzy
@@ -1504,8 +1516,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
 #, fuzzy
-msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
-msgstr "इस वस्तु की बाधा (केवल इक ध्रुवीय माध्यमिक लक्ष्य के रूप में स्थापित करें इस समय लक्ष्य)"
+msgid ""
+"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
+"target at the moment)"
+msgstr ""
+"इस वस्तु की बाधा (केवल इक ध्रुवीय माध्यमिक लक्ष्य के रूप में स्थापित करें इस समय लक्ष्य)"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
@@ -1613,8 +1628,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1650,8 +1664,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2078,8 +2091,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:839
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -2212,8 +2224,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
 #, fuzzy
-msgid "Minimum angle (in degree) to maintain with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "कम से कम कोण (डिग्री) में लक्ष्य दिशा (कोई सुधार के साथ बनाए रखने के लिए यदि कोण लक्ष्य दिशा के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया जाता है)"
+msgid ""
+"Minimum angle (in degree) to maintain with target direction (no correction "
+"is done if angle with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"कम से कम कोण (डिग्री) में लक्ष्य दिशा (कोई सुधार के साथ बनाए रखने के लिए यदि कोण लक्ष्य "
+"दिशा के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया जाता है)"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_convex_hull.limit
@@ -2226,8 +2242,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
 #, fuzzy
-msgid "Maximum angle (in degree) allowed with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "(कोई सुधार है लक्ष्य दिशा के साथ की अनुमति दी अधिकतम कोण (डिग्री) में यदि कोण लक्ष्य दिशा के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया है)"
+msgid ""
+"Maximum angle (in degree) allowed with target direction (no correction is "
+"done if angle with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"(कोई सुधार है लक्ष्य दिशा के साथ की अनुमति दी अधिकतम कोण (डिग्री) में यदि कोण लक्ष्य "
+"दिशा के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया है)"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
 #, fuzzy
@@ -2267,8 +2287,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
 #, fuzzy
-msgid "Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal at hit position"
-msgstr "वस्तु धुरी (स्थानीय अक्ष) के साथ या समानांतर (वैश्विक अक्ष) सामान्य करने के लिए स्थापित करें हिट की स्थिति"
+msgid ""
+"Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal "
+"at hit position"
+msgstr ""
+"वस्तु धुरी (स्थानीय अक्ष) के साथ या समानांतर (वैश्विक अक्ष) सामान्य करने के लिए स्थापित करें "
+"हिट की स्थिति"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
 msgid "PER"
@@ -2292,7 +2316,7 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
 #, fuzzy
 msgid "Rot Fh"
-msgstr "एफ एच सड़ांध"
+msgstr "एफ एच घूर्णन"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
 #, fuzzy
@@ -2362,12 +2386,12 @@
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'ENABLERIGIDBODY'
 #, fuzzy
 msgid "Enable Rigid Body"
-msgstr "कठोर पिंड को सक्षम करें"
+msgstr "कठोर-पदार्थ को सक्षम करें"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'DISABLERIGIDBODY'
 #, fuzzy
 msgid "Disable Rigid Body"
-msgstr "कठोर पिंड को अक्षम करें"
+msgstr "कठोर-पदार्थ को अक्षम करें"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'SETMASS'
 #, fuzzy
@@ -2499,7 +2523,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
 #, fuzzy
-msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
+msgid ""
+"Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing "
+"physics mesh"
 msgstr "जब वाम 'रिक्त 'भौतिकी मौजूदा रीमेक होगी, मौजूदा एक की जगह भौतिक विज्ञान जाल"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
@@ -2571,7 +2597,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
 #, fuzzy
-msgid "Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not supported)"
+msgid ""
+"Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not "
+"supported)"
 msgstr "भौतिक विज्ञान जाल की जगह (त्रिकोण सीमा केवल - मिश्रित आकृतियों नहीं समर्थित)"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
@@ -2591,7 +2619,7 @@
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator
 #, fuzzy
 msgid "Actuator to apply screen graphic effects"
-msgstr "स्क्रीन ग्राफिक प्रभाव लागू करने के लिए सक्षम ताला"
+msgstr "चित्रपट ग्राफिक प्रभाव लागू करने के लिए सक्षम ताला"
 
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode
 #, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
