[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2190] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2190
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2190
Author:   greylica
Date:     2013-09-05 19:51:48 +0000 (Thu, 05 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-05 15:57:29 UTC (rev 2189)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-05 19:51:48 UTC (rev 2190)
@@ -8534,7 +8534,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CLAMP_TO'
 msgid "Clamp To"
-msgstr "Limitar Para"
+msgstr "Atracar Para"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'CLAMP_TO'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
@@ -8542,7 +8542,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CLAMP_TO'
 msgid "Restrict movements to lie along a curve by remapping location along curve's longest axis"
-msgstr "Restringir movimentos para posicionamento ao longo da curva pelo re-mapeamento da localização ao longo do eixo mais comprido da curva"
+msgstr "Restringir movimentos para o posicionamento ao longo de uma curva, pelo remapeamento da localização ao longo do eixo mais comprido da curva"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'DAMPED_TRACK'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'DAMPED_TRACK'
@@ -9115,11 +9115,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint
 msgid "Child Of Constraint"
-msgstr "Restrição 'Criança de'"
+msgstr "Restrição Criança/Filho De"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint
 msgid "Create constraint-based parent-child relationship"
-msgstr "Criar uma restrição embasada em um relacionamento de parente-criança"
+msgstr "Criar uma restrição embasada em um relacionamento de parentesco filho/criança"
 
 #. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
 msgid "Location X"
@@ -9209,7 +9209,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClampToConstraint
 msgid "Clamp To Constraint"
-msgstr "Restrição Limitar Para"
+msgstr "Restrição Atracar Para"
 
 #. :src: bpy.types.ClampToConstraint
 msgid "Constrain an object's location to the nearest point along the target path"