[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2186] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2186
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2186
Author:   greylica
Date:     2013-09-04 23:11:07 +0000 (Wed, 04 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-04 22:04:59 UTC (rev 2185)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-09-04 23:11:07 UTC (rev 2186)
@@ -9991,17 +9991,17 @@
 #. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_x
 #. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_x
 msgid "Limit X"
-msgstr "Limite X"
+msgstr "Limitar X"
 
 #. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_y
 #. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_y
 msgid "Limit Y"
-msgstr "Limite Y"
+msgstr "Limitar Y"
 
 #. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.use_limit_z
 #. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.use_limit_z
 msgid "Limit Z"
-msgstr "Limite Z"
+msgstr "Limitar Z"
 
 #. :src: bpy.types.LimitScaleConstraint
 msgid "Limit Size Constraint"
@@ -86199,26 +86199,26 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:164
 msgctxt "Operator"
 msgid "Vertex"
-msgstr "Vértice"
+msgstr "Vértices"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:327
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:340
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1898
 msgctxt "Operator"
 msgid "Edge"
-msgstr "Aresta"
+msgstr "Arestas"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:331
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:344
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1899
 msgctxt "Operator"
 msgid "Face"
-msgstr "Face"
+msgstr "Faces"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:348
 msgctxt "Operator"
 msgid "Island"
-msgstr "Ilha"
+msgstr "Ilhas"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:639
 msgid "Aspect Ratio"
@@ -86235,12 +86235,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:822
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:889
 msgid "Edge To Edge"
-msgstr "Aresta a Aresta"
+msgstr "Aresta Para Aresta"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:891
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1077
 msgid "Brush Unset"
-msgstr "Pincel sem configuração"
+msgstr "Pincel não Configurado"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:76
 msgctxt "Operator"