[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2185] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2185
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2185
Author:   gab3d
Date:     2013-09-04 22:04:59 +0000 (Wed, 04 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-09-04 17:08:42 UTC (rev 2184)
+++ branches/es/es.po	2013-09-04 22:04:59 UTC (rev 2185)
@@ -25026,7 +25026,7 @@
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_face_angle
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE_ANGLE'
 msgid "Face Angles"
-msgstr "Ángulos de caras"
+msgstr "Ángulo entre caras"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_face_angle
 msgid ""
@@ -56790,15 +56790,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE'
 msgid "Amount of Adjacent Faces"
-msgstr "Cantidad de Caras Adjacentes"
+msgstr "Cantidad de caras adyacentes"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'EDGE'
 msgid "Amount of connecting edges"
-msgstr "Cantidad de bordes de conexión"
+msgstr "Cantidad de bordes conectados"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FACE'
 msgid "Amount of Faces Around an Edge"
-msgstr "Cantidad de caras alrededor de un borde"
+msgstr "Cantidad de caras alrededor del borde"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'FREESTYLE_EDGE'
 msgid "Freestyle Edge Marks"
@@ -56806,7 +56806,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'SIDES'
 msgid "Polygon Sides"
-msgstr "Lados polígono"
+msgstr "Lados del polígono"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'PERIMETER'
 msgid "Perimeter"
@@ -94429,7 +94429,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:625
 msgctxt "Operator"
 msgid "Side of Active"
-msgstr "Lado de activo"
+msgstr "Lado del activo"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:628
 msgctxt "Operator"
@@ -94893,7 +94893,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:607
 msgctxt "Operator"
 msgid "Non Manifold"
-msgstr "No desplegable"
+msgstr "No desplegables"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:630
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2018