[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2182] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2182
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2182
Author:   gab3d
Date:     2013-09-03 06:22:49 +0000 (Tue, 03 Sep 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-09-03 05:33:11 UTC (rev 2181)
+++ branches/es/es.po	2013-09-03 06:22:49 UTC (rev 2182)
@@ -56767,11 +56767,11 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold
 msgctxt "Operator"
 msgid "Select Non Manifold"
-msgstr "Seleccionar no extensible"
+msgstr "Seleccionar no desplegables"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold
 msgid "Select all non-manifold vertices or edges"
-msgstr "Selecciona todos los vértices o bordes no extensibles"
+msgstr "Selecciona todos los vértices o bordes no desplegables"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth
 msgid ""
@@ -94893,7 +94893,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:607
 msgctxt "Operator"
 msgid "Non Manifold"
-msgstr "No extensible"
+msgstr "No desplegable"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:630
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2018
@@ -96249,7 +96249,7 @@
 
 #: source/blender/bmesh/intern/bmesh_core.c:1036
 msgid "Input faces do not form a contiguous manifold region"
-msgstr "Las caras suministradas no conforman una región contínua extensible"
+msgstr "Las caras suministradas no conforman una región contínua desplegable"
 
 #: source/blender/bmesh/intern/bmesh_core.c:1099
 msgid "Invalid boundary region to join faces"
@@ -96285,7 +96285,7 @@
 
 #: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:58
 msgid "Cannot deal with non-manifold geometry"
-msgstr "No es posible manejar geometría no extensible"
+msgstr "No es posible manejar geometría no desplegable"
 
 #: source/blender/bmesh/intern/bmesh_operators.c:59
 msgid "Invalid selection"
@@ -96297,7 +96297,7 @@
 
 #: source/blender/bmesh/intern/bmesh_walkers_impl.c:304
 msgid "Non-manifold vert while searching region boundary"
-msgstr "Vértice no extensible encontrado al buscar límites de la región"
+msgstr "Vértice no desplegable encontrado al buscar límites de la región"
 
 #. :src: source/blender/bmesh/operators/bmo_bisect_plane.c:56
 msgid "Zero normal given"