[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2443] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2443
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2443
Author:   gab3d
Date:     2013-10-21 23:51:20 +0000 (Mon, 21 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-10-19 05:03:14 UTC (rev 2442)
+++ branches/es/es.po	2013-10-21 23:51:20 UTC (rev 2443)
@@ -53607,11 +53607,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
 msgid "Save As Render"
-msgstr "Guardar como procesada"
+msgstr "Guardar procesada"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
 msgid "Apply render part of display transform when saving byte image"
-msgstr "Aplica el procesamiento final al guardar la imagen"
+msgstr ""
+"Aplica el proceso de adaptación de visualización a la imagen, al guardarla"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.copy
 msgid "Create a new image file without modifying the current image in blender"
@@ -73186,12 +73187,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device:'GPU'
 msgid "GPU Compute"
-msgstr "Usar la GPU para procesar"
+msgstr "GPU"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.device:'GPU'
 msgid "Use GPU compute device for rendering, configured in user preferences"
 msgstr ""
-"Usa el dispositivo de cálculo GPU para procesar, configurado en las "
+"Usa el dispositivo de cálculo de la GPU para procesar, configurado en las "
 "'Preferencias de usuario'"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.feature_set