[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2442] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 -

Sat Oct 19 07:03:15 CEST 2013

Revision: 2442
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2442
Author:   greylica
Date:     2013-10-19 05:03:14 +0000 (Sat, 19 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 -
Fix for the word "multirresolu?\195?\167?\195?\163o", in accordance with the new orthographic revision of the Portuguese language, 2009.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================

--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-18 12:34:59 UTC (rev 2441)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-19 05:03:14 UTC (rev 2442)
@@ -34475,7 +34475,7 @@
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'MULTIRES'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MULTIRES'
 msgid "Multiresolution"
-msgstr "Multi-resolução"
+msgstr "Multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'REMESH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'REMESH'
@@ -35814,11 +35814,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier
 msgid "Multires Modifier"
-msgstr "Modificador - Multi-Resolução"
+msgstr "Modificador - Multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier
 msgid "Multiresolution mesh modifier"
-msgstr "Modificador para criar malhas multi-resolução"
+msgstr "Modificador para criar malhas multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier.subdivision_type
 #. :src: bpy.types.SubsurfModifier.subdivision_type
@@ -35878,7 +35878,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier.is_external
 msgid "Store multires displacements outside the .blend file, to save memory"
-msgstr "Guarda os deslocamentos de multi-resolução fora do arquivo .blend, para economizar memória"
+msgstr "Guarda os deslocamentos de multirresolução fora do arquivo .blend, para economizar memória"
 
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier.show_only_control_edges
 #. :src: bpy.types.SubsurfModifier.show_only_control_edges
@@ -55908,7 +55908,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply
 msgctxt "Operator"
 msgid "Multires Apply Base"
-msgstr "Aplicar base de multi-resolução"
+msgstr "Aplicar base de multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply
 msgid "Modify the base mesh to conform to the displaced mesh"
@@ -55917,7 +55917,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_pack
 msgctxt "Operator"
 msgid "Multires Pack External"
-msgstr "Empacotar multi-resolução externamente"
+msgstr "Empacotar multirresolução externamente"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_pack
 msgid "Pack displacements from an external file"
@@ -55926,7 +55926,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save
 msgctxt "Operator"
 msgid "Multires Save External"
-msgstr "Salvar multi-resolução externamente"
+msgstr "Salvar multirresolução externamente"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_external_save
 msgid "Save displacements to an external file"
@@ -55944,7 +55944,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_reshape
 msgctxt "Operator"
 msgid "Multires Reshape"
-msgstr "Reformatar multi-resolução"
+msgstr "Reformatar multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_reshape
 msgid "Copy vertex coordinates from other object"
@@ -55953,7 +55953,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_subdivide
 msgctxt "Operator"
 msgid "Multires Subdivide"
-msgstr "Subdivisão para multi-resolução"
+msgstr "Subdivisão para multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_subdivide
 msgid "Add a new level of subdivision"
@@ -65530,7 +65530,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Paint.show_low_resolution
 msgid "For multires, show low resolution while navigating the view"
-msgstr "Para a multi-resolução, mostrar a resolução mais baixa durante a navegação da visualização"
+msgstr "Para a multirresolução, mostrar a resolução mais baixa durante a navegação da visualização"
 
 #. :src: bpy.types.Paint.input_samples
 msgid "Input Samples"
@@ -65679,7 +65679,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.use_deform_only
 msgid "Use only deformation modifiers (temporary disable all constructive modifiers except multi-resolution)"
-msgstr "Usa somente modificadores de deformação (desabilitar temporariamente todos os modificadores construtivos exceto multi-resolução)"
+msgstr "Usa somente modificadores de deformação (desabilitar temporariamente todos os modificadores construtivos exceto multirresolução)"
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.show_diffuse_color
 msgid "Show Diffuse Color"
@@ -70140,11 +70140,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_multires
 msgid "Bake from Multires"
-msgstr "Gerar e gravar a partir da multi-resolução"
+msgstr "Gerar e gravar a partir da multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_multires
 msgid "Bake directly from multires object"
-msgstr "Gera e grava diretamente a partir de um objeto multi-resolução"
+msgstr "Gera e grava diretamente a partir de um objeto multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_lores_mesh
 msgid "Low Resolution Mesh"
@@ -70156,7 +70156,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_samples
 msgid "Number of samples used for ambient occlusion baking from multires"
-msgstr "Número de amostras usadas para geração de oclusão ambiente a partir de multi-resolução"
+msgstr "Número de amostras usadas para geração de oclusão ambiente a partir de multirresolução"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_to_vertex_color
 msgid "Bake to Vertex Color"
@@ -91916,23 +91916,23 @@
 
 #: source/blender/editors/object/object_bake.c:123
 msgid "Baking of multires data only works with an active mesh object"
-msgstr "Geração e gravação dos dados de multi-resolução somente funciona com um objeto de malha ativa"
+msgstr "Geração e gravação dos dados de multirresolução somente funciona com um objeto de malha ativa"
 
 #: source/blender/editors/object/object_bake.c:149
 msgid "Multires data baking requires multi-resolution object"
-msgstr "Geração e gravação de dados de multi-resolução requer um objeto com multi-resolução"
+msgstr "Geração e gravação de dados de multirresolução requer um objeto com multirresolução"
 
 #: source/blender/editors/object/object_bake.c:155
 msgid "Multires data baking is not supported for preview subdivision level 0"
-msgstr "Geração e gravação de dados de multi-resolução não é suportado para nível 0 de subdivisão de previsão "
+msgstr "Geração e gravação de dados de multirresolução não é suportado para nível 0 de subdivisão de previsão "
 
 #: source/blender/editors/object/object_bake.c:161
 msgid "Mesh should be unwrapped before multires data baking"
-msgstr "A malha deve ser desdobrada antes de gerar e gravar os dados de multi-resolução"
+msgstr "A malha deve ser desdobrada antes de gerar e gravar os dados de multirresolução"
 
 #: source/blender/editors/object/object_bake.c:171
 msgid "You should have active texture to use multires baker"
-msgstr "Você deve possuir texturas ativas para operações de gerar e gravar de multi-resolução"
+msgstr "Você deve possuir texturas ativas para operações de gerar e gravar de multirresolução"
 
 #: source/blender/editors/object/object_bake.c:179
 msgid "Baking should happen to image with image buffer"
@@ -92119,7 +92119,7 @@
 
 #: source/blender/editors/object/object_modifier.c:607
 msgid "Multires modifier returned error, skipping apply"
-msgstr "Modificador de Multi-Resolução retornou um erro, saltando aplicação "
+msgstr "Modificador de multirresolução retornou um erro, saltando aplicação "
 
 #: source/blender/editors/object/object_modifier.c:614
 msgid "Modifier returned error, skipping apply"
@@ -92143,7 +92143,7 @@
 
 #: source/blender/editors/object/object_modifier.c:685
 msgid "Constructive modifier cannot be applied to multi-res data in sculpt mode"
-msgstr "Modificador construtivo não pode ser aplicado a dados de multi-resolução durante o modo de escultura"
+msgstr "Modificador construtivo não pode ser aplicado a dados de multirresolução durante o modo de escultura"
 
 #: source/blender/editors/object/object_modifier.c:690
 msgid "Applied modifier was not first, result may not be as expected"

