[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2408] branches/ja: merged with r2346 and updated(100%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Oct 12 21:37:08 CEST 2013
Revision: 2408
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2408
Author: yamyam
Date: 2013-10-12 19:37:07 +0000 (Sat, 12 Oct 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2346 and updated(100%)
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2346
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-10-12 17:18:35 UTC (rev 2407)
+++ branches/ja/ja.po 2013-10-12 19:37:07 UTC (rev 2408)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 5) (r60590)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-07 17:03:24\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1534,8 +1534,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1571,8 +1570,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1970,8 +1968,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:840
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5130,8 +5127,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:764
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:764 scripts/addons/cycles/ui.py:477
#: scripts/addons/cycles/ui.py:707
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -8008,10 +8004,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:406 scripts/addons/cycles/ui.py:411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:416 scripts/addons/cycles/ui.py:421
#: scripts/addons/cycles/ui.py:798
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
@@ -12242,8 +12236,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1127
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:839 scripts/addons/cycles/ui.py:1127
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:778
@@ -12900,8 +12893,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:131
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:131
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -14542,8 +14534,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1198
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1234
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1198 scripts/addons/cycles/ui.py:1234
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
msgstr "シェイプ"
@@ -16028,8 +16019,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:126
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:126 scripts/addons/cycles/ui.py:130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:798
@@ -21199,8 +21189,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:193
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:193 scripts/addons/cycles/ui.py:136
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:334
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -28015,8 +28004,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:144
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:754
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:144 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:754
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -40854,8 +40842,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:194
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:194 scripts/addons/cycles/ui.py:137
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -41412,7 +41399,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform
msgid "Vector Transform"
-msgstr "ベクトルトランスフォーム"
+msgstr "ベクトル変換"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.convert_from
msgid "Convert From"
@@ -64444,11 +64431,11 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.open_sim
msgid "Export for OpenSim"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSim用にエクスポート"
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.open_sim
msgid "Compatibility mode for OpenSim and compatible online worlds"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSim と互換オンラインワールド用の互換モード"
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import
msgctxt "Operator"
@@ -67926,8 +67913,7 @@
msgstr "レンダリングにストランドの厚さを使用します"
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.cull_backfacing
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1204
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1206
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1204 scripts/addons/cycles/ui.py:1206
msgid "Cull back-faces"
msgstr "背面の間引き"
@@ -68549,8 +68535,7 @@
msgstr "光沢反射レイに対するオブジェクトの可視性"
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:195
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:138
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:195 scripts/addons/cycles/ui.py:138
msgid "Transmission"
msgstr "透過"
@@ -69233,10 +69218,8 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:410
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:415
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:420
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:410
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:415 scripts/addons/cycles/ui.py:420
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:358
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:59
msgid "Indirect"
@@ -82866,10 +82849,8 @@
msgid "Diffuse:"
msgstr "ディフューズ:"
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:404
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:409
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:414
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:404 scripts/addons/cycles/ui.py:409
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:414 scripts/addons/cycles/ui.py:419
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -82952,8 +82933,7 @@
msgid "%s AO, %s Mesh Light, %s Subsurface"
msgstr "%s AO、%s メッシュライト、%s サブサーフェス"
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:125
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:125 scripts/addons/cycles/ui.py:135
msgid "Samples:"
msgstr "サンプル:"
@@ -89911,9 +89891,7 @@
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:8252
msgid "Game property name conflict in object '%s': text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
-msgstr ""
-"オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\n"
-"テキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
+msgstr "オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\nテキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10038
msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
@@ -90370,7 +90348,7 @@
#. :src: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1101
msgid "not deleting keyframe for locked F-Curve '%s' for %s '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ロック中のFカーブ「%s(%s、%s)」のキーフレームは削除しません"
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1142
msgid "Could not clear keyframe, as RNA path is invalid for the given ID (ID = %s, path = %s)"
@@ -90390,7 +90368,7 @@
#. :src: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1571
msgid "not deleting keyframe for locked F-Curve '%s', object '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ロック中のFカーブ「%s」(オブジェクト「%s」)のキーフレームは削除しません"
#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1585
msgid "Object '%s' successfully had %d keyframes removed"
@@ -92732,7 +92710,7 @@
#. :src: source/blender/editors/render/render_shading.c:597
msgid "The active lineset does not have a line style (indicating data corruption)"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブラインセットにラインスタイルがありません（データ異常）"
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:873
msgid "No active lineset to add a new line style to"
@@ -96165,12 +96143,8 @@
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:119
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:125
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:117
-msgid ""
-"%s\n"
-"location: %s:%d"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"位置: %s:%d"
+msgid "%s\nlocation: %s:%d"
+msgstr "%s\n位置: %s:%d"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list