[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2403] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2403
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2403
Author:   greylica
Date:     2013-10-12 13:01:06 +0000 (Sat, 12 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-12 05:30:06 UTC (rev 2402)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-12 13:01:06 UTC (rev 2403)
@@ -2835,7 +2835,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.integral_coefficient
 msgid "Integral Coefficient"
-msgstr "Coeficiente Integral"
+msgstr "Coeficiente integral"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.integral_coefficient
 msgid "Low value (0.01) for slow response, high value (0.5) for fast response"
@@ -2843,7 +2843,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.derivate_coefficient
 msgid "Derivate Coefficient"
-msgstr "Coeficiente Derivado"
+msgstr "Coeficiente derivado"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.derivate_coefficient
 msgid "Not required, high values can cause instability"
@@ -2851,27 +2851,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
 msgid "Upper limit for X force"
-msgstr "Limite mais alto para a força X"
+msgstr "Limite mais alto para a força em X"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
 msgid "Lower limit for X force"
-msgstr "Limite mais baixo para a força X"
+msgstr "Limite mais baixo para a força em X"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
 msgid "Upper limit for Y force"
-msgstr "Limite mais alto para a força Y"
+msgstr "Limite mais alto para a força em Y"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
 msgid "Lower limit for Y force"
-msgstr "Limite mais baixo para a força Y "
+msgstr "Limite mais baixo para a força em Y "
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
 msgid "Upper limit for Z force"
-msgstr "Limite mais alto para a força Z"
+msgstr "Limite mais alto para a força em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
 msgid "Lower limit for Z force"
-msgstr "Limite mais baixo para a força Z"
+msgstr "Limite mais baixo para a força em Z"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.offset_location
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from:'LOCATION'