[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2373] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2373
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2373
Author:   gab3d
Date:     2013-10-09 04:17:51 +0000 (Wed, 09 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-10-09 00:51:00 UTC (rev 2372)
+++ branches/es/es.po	2013-10-09 04:17:51 UTC (rev 2373)
@@ -11888,7 +11888,7 @@
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_hidden
 #. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.show_graph_hidden
 msgid "Display Hidden"
-msgstr "Mostrar oculto"
+msgstr "Mostrar ocultos"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_hidden
 msgid "Include channels from objects/bone that are not visible"
@@ -44522,7 +44522,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeLink.is_hidden
 msgid "Is Hidden"
-msgstr "Es oculto"
+msgstr "Está oculto"
 
 #. :src: bpy.types.NodeLink.is_hidden
 msgid "Link is hidden due to invisible sockets"
@@ -63205,8 +63205,8 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_reveal
 msgid "Unhide all bones that have been tagged to be hidden in Pose Mode"
 msgstr ""
-"Vuelve a la visibilidad a todos los huesos que habían sido marcados como "
-"ocultos en modo de pose"
+"Vuelve a mostrar todos los huesos que habían sido marcados como ocultos en "
+"modo Pose"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_rot_clear
 msgctxt "Operator"
@@ -82717,11 +82717,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_occlude_wire
 msgid "Hidden Wire"
-msgstr "Estructura oculta"
+msgstr "Oculto con estructura"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_occlude_wire
 msgid "Use hidden wireframe display"
-msgstr "Visualizacr la estructura con oclusión"
+msgstr "Oculta el objeto, dejando visible solo su estructura frontal"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.lock_camera
 msgid "Lock Camera to View"
@@ -97454,7 +97454,7 @@
 
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:166
 msgid "%s (Hidden)"
-msgstr "%s (oculto)"
+msgstr "%s (ocultos)"
 
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:168
 msgid "%s (Locked)"