[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2344] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2344
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2344
Author:   gab3d
Date:     2013-10-07 14:00:49 +0000 (Mon, 07 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-10-07 13:29:19 UTC (rev 2343)
+++ branches/es/es.po	2013-10-07 14:00:49 UTC (rev 2344)
@@ -6318,7 +6318,7 @@
 #. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed
 #. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVERAGE_SPEED'
 msgid "Average Speed"
-msgstr "Promediar velocidad"
+msgstr "Velocidad promedio"
 
 #. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVERAGE_SPEED'
 #. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVERAGE_SPEED'
@@ -6464,7 +6464,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.distance
 msgid "Distance behind leader to follow"
-msgstr "Distancia a seguir tras el líder"
+msgstr "Distancia a seguir detras del líder"
 
 #. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.queue_count
 msgid "Queue Size"