[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2343] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2343
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2343
Author:   gab3d
Date:     2013-10-07 13:29:19 +0000 (Mon, 07 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-10-07 12:12:56 UTC (rev 2342)
+++ branches/es/es.po	2013-10-07 13:29:19 UTC (rev 2343)
@@ -6569,20 +6569,21 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:32
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal_map.c:32
 msgid "Strength"
-msgstr "Intensidad"
+msgstr "Fuerza"
 
 #. :src: bpy.types.BoidSettings.strength
 msgid "Maximum caused damage on attack per second"
-msgstr "Daño máximo causado en ataque por segundo"
+msgstr "Daño máximo por segundo causado en ataque"
 
 #. :src: bpy.types.BoidSettings.aggression
 msgid "Aggression"
-msgstr "Agresión"
+msgstr "Agresividad"
 
 #. :src: bpy.types.BoidSettings.aggression
 msgid "Boid will fight this times stronger enemy"
 msgstr ""
-"El boid luchará contra enemigos con una fortaleza superior en esta magnitud"
+"El boid luchará contra los enemigos usando una fortaleza dada por esta "
+"magnitud"
 
 #. :src: bpy.types.BoidSettings.accuracy
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.accuracy