Revision: 2318
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2318
Author: roshan
Date: 2013-10-05 18:46:36 +0000 (Sat, 05 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/hi/hi.po
Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================
--- branches/hi/hi.po 2013-10-05 17:52:47 UTC (rev 2317)
+++ branches/hi/hi.po 2013-10-05 18:46:36 UTC (rev 2318)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 5) (r60449)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 21:33:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 23:22+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 23:52+0530\n"
"Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
"Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -297,7 +297,7 @@
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
#, fuzzy
msgid "Custom color set to use"
-msgstr "रुिचनुकूल रंग का उपयोग करने के लिए स्थािपत करें"
+msgstr "रुिचनुकूल रंग का उपयोग करने के िलए स्थािपत करें"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
@@ -427,7 +427,7 @@
#. :src: bpy.types.Actuator
#, fuzzy
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr "खेल यन्त्र में कार्यों को लागू करने के लिए सक्षम तालाबंदी"
+msgstr "खेल यन्त्र में कार्यों को लागू करने के िलए सक्षम तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.Actuator.type
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -630,7 +630,6 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:340
-#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "कार्य"
@@ -700,9 +699,8 @@
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
-#, fuzzy
msgid "Constraint"
-msgstr "की कमी"
+msgstr "प्रितबंधी"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
@@ -870,7 +868,7 @@
#. :src: bpy.types.Sensor.pin
#, fuzzy
msgid "Display when not linked to a visible states controller"
-msgstr "जब एक दृश्य अमेरिका िनयंत्रक करने के लिए संयुक्त नहीं प्रदर्शित करें"
+msgstr "जब एक दृश्य अमेरिका िनयंत्रक करने के िलए संयुक्त नहीं प्रदर्शित करें"
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
#, fuzzy
@@ -885,7 +883,7 @@
#. :src: bpy.types.ObjectActuator
#, fuzzy
msgid "Actuator to control the object movement"
-msgstr "वस्तु आंदोलन को िनयंत्रित करने के लिए सक्षम तालाबंदी"
+msgstr "वस्तु आंदोलन को िनयंत्रित करने के िलए सक्षम तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
msgid "Action Type"
@@ -934,7 +932,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.property
#, fuzzy
msgid "Use this property to define the Action position"
-msgstr "कार्य की स्िथित को िपरभाषित करने के लिए इस गुण का उपयोग करें"
+msgstr "कार्य की स्िथित को िपरभाषित करने के िलए इस गुण का उपयोग करें"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_start
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
@@ -1085,7 +1083,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
#, fuzzy
msgid "The animation layer to play the action on"
-msgstr "कार्य पर खेलने के लिए अनुप्राणन परत"
+msgstr "कार्य पर खेलने के िलए अनुप्राणन परत"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLayerWeight
@@ -1095,7 +1093,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
#, fuzzy
msgid "How much of the previous layer to blend into this one"
-msgstr "इस एक में िमश्रण करने के लिए िपछले परत का िकतना (० = रूप जोड़ें)"
+msgstr "इस एक में िमश्रण करने के िलए िपछले परत का िकतना (० = रूप जोड़ें)"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
#, fuzzy
@@ -1105,7 +1103,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
#, fuzzy
msgid "Assign the action's current frame number to this property"
-msgstr "िक्रया के वर्तमान गठन संख्या इस गुण के लिए िनर्दिष्ट"
+msgstr "िक्रया के वर्तमान गठन संख्या इस गुण के िलए िनर्दिष्ट"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
#. :src: bpy.types.ActionActuator.blend_mode:'ADD'
@@ -1178,7 +1176,7 @@
"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
"according to Local flag"
msgstr ""
-"जोड़ेंकार्य वर्तमान स्िथित/घूर्णन/स्िथित में वैश्िवक या स्थानीय समन्वय करने के लिए जोड़ा गया है "
+"जोड़ेंकार्य वर्तमान स्िथित/घूर्णन/स्िथित में वैश्िवक या स्थानीय समन्वय करने के िलए जोड़ा गया है "
"के अनुसार स्थानीय झंडा"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
@@ -1409,7 +1407,7 @@
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
#, fuzzy
msgid "Name of the constraint to control"
-msgstr "िनयंत्रण के लिए प्रितबंधी के नाम"
+msgstr "िनयंत्रण के िलए प्रितबंधी के नाम"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.target
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.target
@@ -1468,7 +1466,7 @@
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.target
#, fuzzy
msgid "Set this object as the target of the constraint"
-msgstr "इस वस्तु की कमी के लक्ष्य के रूप में स्थािपत करें"
+msgstr "इस वस्तु प्रितबंधी के लक्ष्य के रूप में स्थािपत करें"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
#, fuzzy
@@ -1671,7 +1669,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraActuator.damping
#, fuzzy
msgid "Strength of the constraint that drives the camera behind the target"
-msgstr "िक लक्ष्य के पीछे प्रितिबंबक ड्राइव की कमी की ताकत"
+msgstr "िक लक्ष्य के पीछे प्रितिबंबक ड्राइव प्रितबंधी की ताकत"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
@@ -1707,7 +1705,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis
#, fuzzy
msgid "Axis the Camera will try to get behind"
-msgstr "अक्षअक्ष प्रितिबंबकके पीछे करने के लिए कोशिश करेंगे"
+msgstr "अक्षअक्ष प्रितिबंबकके पीछे करने के िलए कोशिश करेंगे"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_X'
@@ -1721,7 +1719,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
#, fuzzy
msgid "Camera tries to get behind the X axis"
-msgstr "X अक्ष के पीछे करने के लिए प्रितिबंबककी कोशिश करता है"
+msgstr "X अक्ष के पीछे करने के िलए प्रितिबंबककी कोशिश करता है"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis:'POS_Y'
@@ -1735,7 +1733,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
#, fuzzy
msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
-msgstr "प्रितिबंबक Y अक्ष के पीछे करने के लिए कोशिश करता है"
+msgstr "प्रितिबंबक Y अक्ष के पीछे करने के िलए कोशिश करता है"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_X'
@@ -1756,7 +1754,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
#, fuzzy
msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
-msgstr "प्रितिबंबकको -X अक्ष के पीछे करने के लिए कोशिश करता है"
+msgstr "प्रितिबंबकको -X अक्ष के पीछे करने के िलए कोशिश करता है"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Y'
@@ -1777,7 +1775,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
#, fuzzy
msgid "Camera tries to get behind the -Y axis"
-msgstr "प्रितिबंबक -Y अक्ष के पीछे करने के लिए कोशिश करता है"
+msgstr "प्रितिबंबक -Y अक्ष के पीछे करने के िलए कोशिश करता है"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator
msgid "Constraint Actuator"
@@ -1786,7 +1784,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator
#, fuzzy
msgid "Actuator to handle Constraints"
-msgstr "प्रितबंधी को संभाल करने के लिए सक्षम तालाबंदी"
+msgstr "प्रितबंधी को संभाल करने के िलए सक्षम तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode
msgid "Constraints Mode"
@@ -1982,7 +1980,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos
#, fuzzy
msgid "Select the axis to be aligned along the reference direction"
-msgstr "संदर्भ दिशा के साथ गठबंधन िकया जा करने के लिए अक्ष का चयन करें"
+msgstr "संदर्भ दिशा के साथ गठबंधन िकया जा करने के िलए अक्ष का चयन करें"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping
#, fuzzy
@@ -2139,7 +2137,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.time
#, fuzzy
msgid "Maximum activation time in frame, 0 for unlimited"
-msgstr "अिधकतम सिक्रयण समय गठन, के लिए ० में असीिमत"
+msgstr "अिधकतम सिक्रयण समय गठन, के िलए ० में असीिमत"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
#, fuzzy
@@ -2149,7 +2147,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
#, fuzzy
msgid "Use a different damping for orientation"
-msgstr "एक अलग तर करना के लिए दिक् िवन्यास का उपयोग करें"
+msgstr "एक अलग तर करना के िलए दिक् िवन्यास का उपयोग करें"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.rotation_max
#, fuzzy
@@ -2166,7 +2164,7 @@
"Minimum angle (in degree) to maintain with target direction (no correction "
"is done if angle with target direction is between min and max)"
msgstr ""
-"न्यूनतम कोण (अंश) में लक्ष्य दिशा (कोई सुधार के साथ बनाए रखने के लिए यदि कोण लक्ष्य दिशा "
+"न्यूनतम कोण (अंश) में लक्ष्य दिशा (कोई सुधार के साथ बनाए रखने के िलए यदि कोण लक्ष्य दिशा "
"के साथ न्यूनतम और अिधकतम के बीच िकया जाता है)"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
@@ -2210,7 +2208,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_force_distance
#, fuzzy
msgid "Force distance of object to point of impact of ray"
-msgstr "बल दूरी के के रे के प्रभाव को इंगित करने के लिए वस्तु"
+msgstr "बल दूरी के के रे के प्रभाव को इंगित करने के िलए वस्तु"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
#, fuzzy
@@ -2229,7 +2227,7 @@
"Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal "
"at hit position"
msgstr ""
-"वस्तु धुरी (स्थानीय अक्ष) के साथ या समानांतर (वैश्िवक अक्ष) सामान्य करने के लिए स्थािपत करें"
+"वस्तु धुरी (स्थानीय अक्ष) के साथ या समानांतर (वैश्िवक अक्ष) सामान्य करने के िलए स्थािपत करें"
" िहट की स्िथित"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
@@ -2259,7 +2257,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
#, fuzzy
msgid "Keep object axis parallel to normal"
-msgstr "वस्तु धुरी सामान्य करने के लिए समानांतर रखें"
+msgstr "वस्तु धुरी सामान्य करने के िलए समानांतर रखें"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_normal
#, fuzzy
@@ -2274,7 +2272,7 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator
#, fuzzy
msgid "Actuator used to edit objects"
-msgstr "वस्तु को संपादित करने के लिए इस्तेमाल िकया प्रवर्तक"
+msgstr "वस्तु को संपादित करने के िलए इस्तेमाल िकया प्रवर्तक"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
#, fuzzy
@@ -2299,7 +2297,7 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'TRACKTO'
#, fuzzy
msgid "Track to"
-msgstr "करने के लिए ट्रैक"
+msgstr "करने के िलए ट्रैक"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'DYNAMICS'
#, fuzzy
@@ -2557,7 +2555,7 @@
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator
#, fuzzy
msgid "Actuator to apply screen graphic effects"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@