[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2317] branches/hi/hi.po:

Sat Oct 5 19:52:48 CEST 2013

Revision: 2317
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2317
Author:   roshan
Date:     2013-10-05 17:52:47 +0000 (Sat, 05 Oct 2013)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/hi/hi.po

Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================

--- branches/hi/hi.po	2013-10-05 15:15:33 UTC (rev 2316)
+++ branches/hi/hi.po	2013-10-05 17:52:47 UTC (rev 2317)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 5) (r60449)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-30 21:33:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 20:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 23:22+0530\n"
 "Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14648,9 +14648,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_output_a
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.use_output_b
-#, fuzzy
 msgid "Save this output layer"
-msgstr "इस उत्पादित परत सहेजें"
+msgstr "इस उत्पादित परत को सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.preview_id
 #. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'PREVIEW'
@@ -22389,7 +22388,7 @@
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move.ARMATURE_OT_extrude
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move.CURVE_OT_extrude
 msgid "Extrude"
-msgstr "िबहर्वेधन"
+msgstr "बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.extrude
 #, fuzzy
@@ -47134,7 +47133,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Balance between two non-primary channels primary channel is comparing against"
-msgstr "दो गैर-प्रािथमक सरणि प्रािथमक सरणि के बीच संतुलन के िखलाफ तुलना है"
+msgstr "दो गैर-प्राथिमक सरणि प्राथिमक सरणि के बीच संतुलन के िखलाफ तुलना है"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.despill_factor
 #, fuzzy
@@ -51228,7 +51227,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Click-Extrude"
-msgstr "क्लिक करें-िबहर्वेधन"
+msgstr "क्लिक करें-बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_click_extrude
 #, fuzzy
@@ -51303,7 +51302,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:326
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude"
-msgstr "िबहर्वेधन"
+msgstr "बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked.ARMATURE_OT_extrude
@@ -51321,7 +51320,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Forked"
-msgstr "िबहर्वेधन काँटेदार"
+msgstr "बिहर्वेधन काँटेदार"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move
@@ -54873,7 +54872,7 @@
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move.CURVE_OT_extrude
 #, fuzzy
 msgid "Extrude selected control point(s)"
-msgstr "चयिनत िनयंत्रण (नई) िबंदु िबहर्वेधन"
+msgstr "चयिनत िनयंत्रण (नई) िबंदु बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'INIT'
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'INIT'
@@ -55129,12 +55128,12 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Curve and Move"
-msgstr "वक्र िबहर्वेधन और िवचलन"
+msgstr "वक्र बिहर्वेधन और िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move
 #, fuzzy
 msgid "Extrude curve and move result"
-msgstr "वक्र िबहर्वेधन और िपरणाम िवचलन"
+msgstr "वक्र बिहर्वेधन और िपरणाम िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_handle_type_set
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_handle_type_set
@@ -55685,7 +55684,7 @@
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin
 #, fuzzy
 msgid "Extrude selected boundary row around pivot point and current view axis"
-msgstr "धुरी प्वाइंट और वर्तमान दृश्य अक्ष के आसपास सीमा के चयिनत पंक्ित िबहर्वेधन"
+msgstr "धुरी प्वाइंट और वर्तमान दृश्य अक्ष के आसपास सीमा के चयिनत पंक्ित बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_spin.center
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.center
@@ -56688,7 +56687,6 @@
 msgstr "OBJ िनर्यात करें"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj
-#, fuzzy
 msgid "Save a Wavefront OBJ File"
 msgstr "एक वेवफ़्रंट ओबीजे संिचका सहेजें"
 
@@ -58786,18 +58784,15 @@
 msgstr "मूस प्रसंकेतक शैली के दौरान मोडल संचालक का उपयोग करने के लिए"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Save Image"
 msgstr "छिव सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save
-#, fuzzy
 msgid "Save the image with current name and settings"
 msgstr "वर्तमान नाम और िवन्यास के साथ छिव सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Save As Image"
 msgstr "के रूप में छिव सहेजें"
@@ -58808,9 +58803,8 @@
 msgstr "छिव सहेजें एक और नाम और/या िवन्यास के साथ"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
-#, fuzzy
 msgid "Save As Render"
-msgstr "प्रदान के रूप में सहेजें"
+msgstr "प्रितपादन के रूप में सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_as.save_as_render
 #, fuzzy
@@ -58829,20 +58823,17 @@
 msgstr "गंदे सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_dirty
-#, fuzzy
 msgid "Save all modified textures"
 msgstr "सभी संशोिधत बनावट सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_sequence
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Save Sequence"
 msgstr "क्रम सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_save_sequence
-#, fuzzy
 msgid "Save a sequence of images"
-msgstr "सहेजें छिवयों का एक दृश्य"
+msgstr "छिवयों का क्रम सहेजें"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_scopes
 #, fuzzy
@@ -60796,14 +60787,14 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Duplicate or Extrude at 3D Cursor"
-msgstr "अनुकृित या त्रि-आयाम प्रसंकेतक पर िबहर्वेधन"
+msgstr "अनुकृित या त्रि-आयाम प्रसंकेतक पर बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dupli_extrude_cursor
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Duplicate and extrude selected vertices, edges or faces towards the mouse "
 "cursor"
-msgstr "अनुकृित और चयिनत िशरोिबंदु, िकनारों या मूस की ओर फलक िबहर्वेधन प्रसंकेतक"
+msgstr "अनुकृित और चयिनत िशरोिबंदु, िकनारों या मूस की ओर फलक बिहर्वेधन प्रसंकेतक"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dupli_extrude_cursor.rotate_source
 #, fuzzy
@@ -60921,13 +60912,13 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Only Edges"
-msgstr "केवल िकनारे िबहर्वेधन"
+msgstr "केवल िकनारे बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 #, fuzzy
 msgid "Extrude individual edges only"
-msgstr "अलग-अलग िकनारों केवल िबहर्वेधन"
+msgstr "अलग-अलग िकनारों केवल बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_indiv.mirror
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_indiv.mirror
@@ -60956,45 +60947,45 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Only Edges and Move"
-msgstr "िबहर्वेधन ही िकनारों और िवचलन"
+msgstr "बिहर्वेधन ही िकनारों और िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move
 #, fuzzy
 msgid "Extrude edges and move result"
-msgstr "िबहर्वेधन िकनारों और िपरणाम िवचलन"
+msgstr "बिहर्वेधन िकनारों और िपरणाम िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 #, fuzzy
 msgid "Extrude Only Edges"
-msgstr "केवल िकनारे िबहर्वेधन"
+msgstr "केवल िकनारे बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Individual Faces"
-msgstr "अलग-अलग फलक िबहर्वेधन"
+msgstr "अलग-अलग फलक बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 #, fuzzy
 msgid "Extrude individual faces only"
-msgstr "अलग-अलग फलक ही िबहर्वेधन"
+msgstr "अलग-अलग फलक ही बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Individual Faces and Move"
-msgstr "अलग-अलग फलक िबहर्वेधन और िवचलन"
+msgstr "अलग-अलग फलक बिहर्वेधन और िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move
 #, fuzzy
 msgid "Extrude faces and move result"
-msgstr "िबहर्वेधन फलक और िपरणाम िवचलन"
+msgstr "बिहर्वेधन फलक और िपरणाम िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.MESH_OT_extrude_faces_indiv
 #, fuzzy
 msgid "Extrude Individual Faces"
-msgstr "अलग-अलग फलक िबहर्वेधन"
+msgstr "अलग-अलग फलक बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_faces_move.TRANSFORM_OT_shrink_fatten
 msgid "Shrink/Fatten"
@@ -61010,66 +61001,66 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:172
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Region"
-msgstr "छेत्र िबहर्वेधन"
+msgstr "छेत्र बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move.MESH_OT_extrude_region
 msgid "Extrude region of faces"
-msgstr "फलक का छेत्र िबहर्वेधन"
+msgstr "फलक का छेत्र बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Region and Move"
-msgstr "छेत्र िबहर्वेधन और िवचलन"
+msgstr "छेत्र बिहर्वेधन और िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move
 #, fuzzy
 msgid "Extrude region and move result"
-msgstr "छेत्र िबहर्वेधन और िपरणाम िवचलन"
+msgstr "छेत्र बिहर्वेधन और िपरणाम िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move.MESH_OT_extrude_region
 msgid "Extrude Region"
-msgstr "छेत्र िबहर्वेधन"
+msgstr "छेत्र बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Repeat Mesh"
-msgstr "फिर जाल िबहर्वेधन"
+msgstr "फिर जाल बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat
 #, fuzzy
 msgid "Extrude selected vertices, edges or faces repeatedly"
-msgstr "चयिनत िशरोिबंदु, िकनारों या फलक बार-बार िबहर्वेधन"
+msgstr "चयिनत िशरोिबंदु, िकनारों या फलक बार-बार बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Only Vertices and Move"
-msgstr "केवल िशरोिबंदु िबहर्वेधन और िवचलन"
+msgstr "केवल िशरोिबंदु बिहर्वेधन और िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move
 #, fuzzy
 msgid "Extrude vertices and move result"
-msgstr "िशरोिबंदु िबहर्वेधन और िपरणाम िवचलन"
+msgstr "िशरोिबंदु बिहर्वेधन और िपरणाम िवचलन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 #, fuzzy
 msgid "Extrude Only Vertices"
-msgstr "केवल िशरोिबंदु िबहर्वेधन"
+msgstr "केवल िशरोिबंदु बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_vertices_move.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 #, fuzzy
 msgid "Extrude individual vertices only"
-msgstr "अलग-अलग िशरोिबंदु केवल िबहर्वेधन"
+msgstr "अलग-अलग िशरोिबंदु केवल बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_verts_indiv
 #, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Only Vertices"
-msgstr "केवल िशरोिबंदु िबहर्वेधन"
+msgstr "केवल िशरोिबंदु बिहर्वेधन"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv
 #, fuzzy
@@ -62365,7 +62356,7 @@
 "Extrude selected vertices in screw-shaped rotation around the cursor in "
 "indicated viewport"
 msgstr ""
-"स्क्रू के आकार का घूर्णन में प्रसंकेतक के आसपास में चयिनत िशरोिबंदु िबहर्वेधन संकेत viewport"
+"स्क्रू के आकार का घूर्णन में प्रसंकेतक के आसपास में चयिनत िशरोिबंदु बिहर्वेधन संकेत viewport"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_screw.turns
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:39
@@ -62780,7 +62771,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Extrude selected vertices in a circle around the cursor in indicated viewport"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
