[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2313] branches/hi/hi.po:

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Oct 5 14:14:59 CEST 2013


Revision: 2313
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2313
Author:   roshan
Date:     2013-10-05 12:14:58 +0000 (Sat, 05 Oct 2013)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/hi/hi.po

Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================
--- branches/hi/hi.po	2013-10-05 07:27:55 UTC (rev 2312)
+++ branches/hi/hi.po	2013-10-05 12:14:58 UTC (rev 2313)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 5) (r60449)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-30 21:33:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 12:57+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:44+0530\n"
 "Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 "Apply Action as a global or local force depending on the local option "
 "(dynamic objects only)"
 msgstr ""
-"कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय सेना के रूप में लागू करें (गतिकी "
+"कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय बल के रूप में लागू करें (गतिकी "
 "वस्तुओं केवल)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
@@ -1404,12 +1404,12 @@
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.bone
 #, fuzzy
 msgid "Bone on which the constraint is defined"
-msgstr "हड्डीजो बाधा पर निर्धारित है अस्थि"
+msgstr "हड्डीजो प्रतिबंधी पर निर्धारित है अस्थि"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
 #, fuzzy
 msgid "Name of the constraint to control"
-msgstr "नियंत्रण के लिए बाधा के नाम"
+msgstr "नियंत्रण के लिए प्रतिबंधी के नाम"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.target
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.target
@@ -1481,7 +1481,7 @@
 "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
 "target at the moment)"
 msgstr ""
-"इस वस्तु की बाधा (केवल इक ध्रुवीय माध्यमिक लक्ष्य के रूप में स्थापित करें इस समय लक्ष्य)"
+"इस वस्तु की प्रतिबंधी (केवल इक ध्रुवीय माध्यमिक लक्ष्य के रूप में स्थापित करें इस समय लक्ष्य)"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
@@ -1513,7 +1513,7 @@
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
 #, fuzzy
 msgid "Weight of this constraint"
-msgstr "वजनइस बाधा का भार"
+msgstr "वजनइस प्रतिबंधी का भार"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.influence
 #. :src: bpy.types.Constraint.influence
@@ -1785,7 +1785,7 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator
 #, fuzzy
 msgid "Constraint Actuator"
-msgstr "बाधा प्रवर्तक"
+msgstr "प्रतिबंधी प्रवर्तक"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator
 #, fuzzy
@@ -1808,19 +1808,16 @@
 msgstr "स्थिति की कमी"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'DIST'
-#, fuzzy
 msgid "Distance Constraint"
-msgstr "दूरी की कमी"
+msgstr "दूरी प्रतिबंधी"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'ORI'
-#, fuzzy
 msgid "Orientation Constraint"
-msgstr "ओरिएंटेशन बाधा"
+msgstr "दिक् विन्यास प्रतिबंधी"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'FH'
-#, fuzzy
 msgid "Force Field Constraint"
-msgstr "सेना क्षेत्र बाधा"
+msgstr "बल क्षेत्र प्रतिबंधी"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit
 #. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.depth_max
@@ -1891,17 +1888,14 @@
 msgstr "कोई नहीं"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCX'
-#, fuzzy
 msgid "Loc X"
-msgstr "तालाबंदी x"
+msgstr "स्थिति x"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCY'
-#, fuzzy
 msgid "Loc Y"
 msgstr "स्थिति y"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCZ'
-#, fuzzy
 msgid "Loc Z"
 msgstr "स्थिति z"
 
@@ -1952,7 +1946,6 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPX'
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPX'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis:'X'
-#, fuzzy
 msgid "X axis"
 msgstr "X अक्ष"
 
@@ -1960,7 +1953,6 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPY'
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPY'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis:'Y'
-#, fuzzy
 msgid "Y axis"
 msgstr "Y अक्ष"
 
@@ -1968,7 +1960,6 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPZ'
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos:'DIRPZ'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis:'Z'
-#, fuzzy
 msgid "Z axis"
 msgstr "Z अक्ष"
 
@@ -1976,7 +1967,6 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNX'
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGXAXIS'
 #. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGXAXIS'
-#, fuzzy
 msgid "-X axis"
 msgstr "-X अक्ष"
 
@@ -1984,7 +1974,6 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNY'
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGYAXIS'
 #. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGYAXIS'
-#, fuzzy
 msgid "-Y axis"
 msgstr "-Y अक्ष"
 
@@ -1992,7 +1981,6 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNZ'
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGZAXIS'
 #. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGZAXIS'
-#, fuzzy
 msgid "-Z axis"
 msgstr "-Z अक्ष"
 
@@ -2014,7 +2002,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:123
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:233
 msgid "Range"
-msgstr "श्रेणी"
+msgstr "सीमा"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.range
 #, fuzzy
@@ -2167,7 +2155,7 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
 #, fuzzy
 msgid "Use a different damping for orientation"
-msgstr "एक अलग तर करना के लिए ओरिएंटेशन का उपयोग करें"
+msgstr "एक अलग तर करना के लिए दिक् विन्यास का उपयोग करें"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.rotation_max
 #, fuzzy
@@ -2175,9 +2163,8 @@
 msgstr "संदर्भ दिशा"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
-#, fuzzy
 msgid "Min Angle"
-msgstr "मिन कोण"
+msgstr "न्यूनतम् कोण"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
 #, fuzzy
@@ -2209,17 +2196,17 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
 #, fuzzy
 msgid "Height of the force field area"
-msgstr "सेना क्षेत्र क्षेत्र की ऊँचाई"
+msgstr "बल क्षेत्र क्षेत्र की ऊँचाई"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
 #, fuzzy
 msgid "Spring force within the force field area"
-msgstr "वसंत सेना सेना क्षेत्र क्षेत्र के भीतर"
+msgstr "लचक बल सेबल्षेत्र क्षेत्र के भीतर"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_damping
 #, fuzzy
 msgid "Damping factor of the force field spring"
-msgstr "सेना क्षेत्र वसंत के कारक गीला करना"
+msgstr "बल क्षेत्र लचक के कारक गीला करना"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_force_distance
 #, fuzzy
@@ -2283,7 +2270,7 @@
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_normal
 #, fuzzy
 msgid "Add a horizontal spring force on slopes"
-msgstr "एक क्षैतिज वसंत सेना ढलानों पर जोड़ें"
+msgstr "एक क्षैतिज लचक बल ढलानों पर जोड़ें"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator
 #, fuzzy
@@ -2313,7 +2300,7 @@
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'REPLACEMESH'
 #, fuzzy
 msgid "Replace Mesh"
-msgstr "मेष की जगह"
+msgstr "जाल की जगह"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'TRACKTO'
 #, fuzzy
@@ -3282,7 +3269,7 @@
 "it will be achieved by automatic application of force - Null velocity is a "
 "valid target)"
 msgstr ""
-"रेखीय वेग (इमदादी रूप में यह लक्ष्य सापेक्ष रेखीय वेग, स्थापित यह सेना की स्वत: अनुप्रयोग "
+"रेखीय वेग (इमदादी रूप में यह लक्ष्य सापेक्ष रेखीय वेग, स्थापित यह बल की स्वत: अनुप्रयोग "
 "द्वारा प्राप्त किया जा होगा - निरर्थक वेग है एक मान्य लक्ष्य)"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.angular_velocity
@@ -3303,7 +3290,7 @@
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_force
 #, fuzzy
 msgid "Force is defined in local coordinates"
-msgstr "सेना में स्थानीय निर्देशांकों परिभाषित किया गया है"
+msgstr "बल में स्थानीय निर्देशांकों परिभाषित किया गया है"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_torque
 #, fuzzy
@@ -4193,7 +4180,6 @@
 #. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEVEL'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:85
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1343
-#, fuzzy
 msgid "Velocity"
 msgstr "वेग"
 
@@ -4505,11 +4491,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
 msgid "Spell Cache"
-msgstr "जादू कैश"
+msgstr "जादू द्रुतिका"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
 msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
-msgstr "एक कैश संग्रहीत करने मान्य msgids पुन-spellchecking से बचने के लिए, उन्हें"
+msgstr "एक द्रुतिका संग्रहीत करने मान्य msgids पुन-spellchecking से बचने के लिए, उन्हें"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData
 #. :src: bpy.types.Armature.animation_data
@@ -5130,7 +5116,7 @@
 msgstr ""
 "इस क्षेत्र में पहली बार किया जा रहा, निहित स्थान सक्रिय रिक्त स्थान (ध्यान दें: उदाहरण के "
 "लिए एक निश्चित में एक बार उपयोग की गई त्रि-आयाम दृश्य स्थान को पुनर्स्थापित करने के लिए "
-"उपयोगी है करने के लिए पुराने दृश्य ओरिएंटेशन क्षेत्र)"
+"उपयोगी है करने के लिए पुराने दृश्य दिक् विन्यास क्षेत्र)"
 
 #. :src: bpy.types.Area.regions
 #, fuzzy
@@ -5182,7 +5168,6 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.view_3d
 #. :src: Addons' categories
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:306
-#, fuzzy
 msgid "3D View"
 msgstr "त्रि-आयाम दृश्य"
 
@@ -5191,7 +5176,6 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'TIMELINE'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'TIMELINE'
 #. :src: bpy.types.Theme.timeline
-#, fuzzy
 msgid "Timeline"
 msgstr "समय रेखा"
 
@@ -5222,7 +5206,6 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.nla_editor
-#, fuzzy
 msgid "NLA Editor"
 msgstr "अरैखिक अनुप्राणन संपादक"
 
@@ -5230,7 +5213,6 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'IMAGE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'IMAGE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'IMAGE_EDITOR'
-#, fuzzy
 msgid "UV/Image Editor"
 msgstr "यूवी/छवि संपादक"
 
@@ -5238,7 +5220,6 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SEQUENCE_EDITOR'
-#, fuzzy
 msgid "Video Sequence Editor"
 msgstr "वीडियो अनुक्रम संपादक"
 
@@ -5246,7 +5227,6 @@
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'CLIP_EDITOR'
-#, fuzzy
 msgid "Movie Clip Editor"
 msgstr "चलचित्र छांटन संपादक"
 
@@ -5256,7 +5236,6 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'TEXT_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.text_editor
 #. :src: Addons' categories
-#, fuzzy
 msgid "Text Editor"
 msgstr "पाठ संपादक"
 
@@ -5265,7 +5244,6 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'NODE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NODE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.node_editor
-#, fuzzy
 msgid "Node Editor"
 msgstr "ग्रन्थि संपादक"
 
@@ -5274,7 +5252,6 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'LOGIC_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'LOGIC_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.logic_editor
-#, fuzzy
 msgid "Logic Editor"
 msgstr "तर्क संपादक"
 
@@ -5290,7 +5267,6 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list