[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2309] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2309
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2309
Author:   greylica
Date:     2013-10-03 18:39:36 +0000 (Thu, 03 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor fixes pointed by Bruno Gon?\195?\167alves Piraj?\195?\161 and Dalai Quintanilha  Felinto.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-03 18:23:43 UTC (rev 2308)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-03 18:39:36 UTC (rev 2309)
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeLayerWeight
 msgid "Layer Weight"
-msgstr "Peso de Influência da Camada"
+msgstr "Camada de Pesos de Influência"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
 msgid "How much of the previous layer to blend into this one"
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr "Aplica ação como uma força global ou local dependendo da opção local (apenas objetos dinâmicos)"
+msgstr "Aplicar a ação como uma força global ou local dependendo da opção local (apenas objetos dinâmicos)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
@@ -3907,7 +3907,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.distance
 msgid "Relax distance"
-msgstr "Relaxar Distância"
+msgstr "Distância de Relaxamento"
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.target
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.target