[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2303] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2303
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2303
Author:   gab3d
Date:     2013-10-03 00:20:36 +0000 (Thu, 03 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-10-02 21:35:31 UTC (rev 2302)
+++ branches/es/es.po	2013-10-03 00:20:36 UTC (rev 2303)
@@ -67480,14 +67480,14 @@
 #. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.scale_to_bounds
 #. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.scale_to_bounds
 msgid "Scale to Bounds"
-msgstr "Escalar a límites"
+msgstr "Escalar hasta límites"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_cube_project.scale_to_bounds
 #. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project.scale_to_bounds
 #. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.scale_to_bounds
 #. :src: bpy.types.UV_OT_sphere_project.scale_to_bounds
 msgid "Scale UV coordinates to bounds after unwrapping"
-msgstr "Escala las coordenadas UV hasta los límites luego de desplegarlas"
+msgstr "Escala las coordenadas UV hasta los límites, luego de desplegarlas"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_cylinder_project
 msgctxt "Operator"
@@ -85655,11 +85655,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool
 msgid "UV Sculpt Tools"
-msgstr "Herramientas esculpido UV"
+msgstr "Herram. de esculpido UV"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_sculpt_tool
 msgid "Select Tools for the UV sculpt brushes"
-msgstr "Herramientas de selección de los pinceles de esculpido de UVs"
+msgstr "Seleccionar una herramienta para los pinceles de esculpido UV"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_relax_method
 msgid "Relaxation Method"
@@ -95286,7 +95286,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:329
 msgctxt "Operator"
 msgid "Project from View (Bounds)"
-msgstr "Proyectar desde vista (Límites)"
+msgstr "Proyectar desde vista (hasta límites)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:409
 msgctxt "Operator"