[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2301] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2301
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2301
Author:   greylica
Date:     2013-10-02 20:58:22 +0000 (Wed, 02 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-02 16:59:21 UTC (rev 2300)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-10-02 20:58:22 UTC (rev 2301)
@@ -3826,7 +3826,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.StateActuator.operation
 msgid "Select the bit operation on object state mask"
-msgstr "Selecionar a operação de bit para o estado de máscaras do objeto "
+msgstr "Selecionar a operação de bit para o as máscaras de estado do objeto"
 
 #. :src: bpy.types.StateActuator.operation:'SET'
 msgid "Set State"
@@ -3953,7 +3953,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.show_visualization
 msgid "Enable debug visualization for 'Path following'"
-msgstr "Habilitar visualização de depuração ao 'Seguir Caminho'"
+msgstr "Habilitar visualização de depuração para operação de 'Seguir Caminho'"
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.update_period
 msgid "Update period"