[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2295] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2295
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2295
Author:   gab3d
Date:     2013-10-01 17:31:52 +0000 (Tue, 01 Oct 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-10-01 14:07:58 UTC (rev 2294)
+++ branches/es/es.po	2013-10-01 17:31:52 UTC (rev 2295)
@@ -43680,11 +43680,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeGroupInput
 msgid "Group Input"
-msgstr "Entrada grupo"
+msgstr "Entradas del grupo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeGroupOutput
 msgid "Group Output"
-msgstr "Salida grupo"
+msgstr "Salidas del grupo"
 
 #. :src: bpy.types.NodeGroupOutput.is_active_output
 msgid "True if this node is used as the active group output"
@@ -58508,11 +58508,11 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_insert
 msgctxt "Operator"
 msgid "Group Insert"
-msgstr "Insertar grupo"
+msgstr "Insertar en grupo"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_insert
 msgid "Insert selected nodes into a node group"
-msgstr "Inserta los nodos seleccionados en un grupo de nodos"
+msgstr "Inserta los nodos seleccionados en un grupo"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_make
 msgctxt "Operator"
@@ -58521,15 +58521,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_make
 msgid "Make group from selected nodes"
-msgstr "Crea un grupo con los nodos seleccionados"
+msgstr "Crea un grupo a partir de los nodos seleccionados"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate
 msgid "Separate selected nodes from the node group"
-msgstr "Separa los nodos seleccionados del grupo de nodos"
+msgstr "Separa los nodos seleccionados del grupo"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type:'COPY'
 msgid "Copy to parent node tree, keep group intact"
-msgstr "Copia a árbol de nodos superior, mantiene el grupo intacto"
+msgstr "Copia al árbol de nodos superior, manteniendo el grupo intacto"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type:'MOVE'
 msgid "Move"
@@ -58537,7 +58537,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_separate.type:'MOVE'
 msgid "Move to parent node tree, remove from group"
-msgstr "Mueve al árbol del nodo superior, remueve del grupo"
+msgstr "Mueve al árbol de nodos superior, quitándolos del grupo"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_OT_group_ungroup
 msgctxt "Operator"