[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2292] branches/ja: merged with r2286 and updated(100%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Oct 1 08:39:11 CEST 2013
Revision: 2292
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2292
Author: yamyam
Date: 2013-10-01 06:39:11 +0000 (Tue, 01 Oct 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2286 and updated(100%)
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2286
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-10-01 05:07:01 UTC (rev 2291)
+++ branches/ja/ja.po 2013-10-01 06:39:11 UTC (rev 2292)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 5) (r60449)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 21:33:10\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1534,8 +1534,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1571,8 +1570,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1970,8 +1968,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:840
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5130,8 +5127,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:764
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:764 scripts/addons/cycles/ui.py:477
#: scripts/addons/cycles/ui.py:707
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -8008,10 +8004,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:416
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:406 scripts/addons/cycles/ui.py:411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:416 scripts/addons/cycles/ui.py:421
#: scripts/addons/cycles/ui.py:798
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
@@ -12242,8 +12236,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1127
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:839 scripts/addons/cycles/ui.py:1127
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:778
@@ -12900,8 +12893,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:127
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:131
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:127 scripts/addons/cycles/ui.py:131
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -14542,8 +14534,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1198
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1233
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1198 scripts/addons/cycles/ui.py:1233
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
msgstr "シェイプ"
@@ -16028,8 +16019,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:126
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:126 scripts/addons/cycles/ui.py:130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:798
@@ -21197,8 +21187,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:193
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:193 scripts/addons/cycles/ui.py:136
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:334
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -28013,8 +28002,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:144
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:754
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:144 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:754
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -40852,8 +40840,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:194
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:194 scripts/addons/cycles/ui.py:137
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -40944,30 +40931,30 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.type
msgid "Type of vector that the mapping transforms"
-msgstr ""
+msgstr "写像変換のベクトルタイプ"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.type:'TEXTURE'
#. :src: bpy.types.TexMapping.type:'TEXTURE'
msgid "Transform a texture by inverse mapping the texture coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "テクスチャ座標の逆写像により、テクスチャを変換します"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.type:'POINT'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.type:'POINT'
#. :src: bpy.types.TexMapping.type:'POINT'
msgid "Transform a point"
-msgstr ""
+msgstr "点を変換します"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.type:'VECTOR'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.type:'VECTOR'
#. :src: bpy.types.TexMapping.type:'VECTOR'
msgid "Transform a direction vector"
-msgstr ""
+msgstr "方向ベクトルを変換します"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.type:'NORMAL'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorTransform.type:'NORMAL'
#. :src: bpy.types.TexMapping.type:'NORMAL'
msgid "Transform a normal vector with unit length"
-msgstr ""
+msgstr "単位長の法線ベクトルを変換します"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMapping.min
#. :src: bpy.types.TexMapping.min
@@ -49099,12 +49086,12 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select
msgctxt "Operator"
msgid "Move Select"
-msgstr "選択を移動"
+msgstr "選択範囲の移動"
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select
msgid "Move the cursor while selecting"
-msgstr ""
+msgstr "選択中にカーソルを移動します"
#. :src: bpy.types.FONT_OT_move_select.type
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_move_select.type
@@ -49734,9 +49721,8 @@
msgstr "グループから除外"
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove
-#, fuzzy
msgid "Remove selected objects from a group"
-msgstr "選択したボーンを全てのボーングループから削除します"
+msgstr "グループから選択中のオブジェクトを除外します"
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove.group
msgid "The group to remove this object from"
@@ -49757,9 +49743,8 @@
msgstr "全てのグループから除外"
#. :src: bpy.types.GROUP_OT_objects_remove_all
-#, fuzzy
msgid "Remove selected objects from all groups"
-msgstr "選択したボーンを全てのボーングループから削除します"
+msgstr "すべてのグループから選択中のオブジェクトを除外します"
#. :src: bpy.types.IMAGE_OT_curves_point_set
msgctxt "Operator"
@@ -51282,7 +51267,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect
msgid "Cut geometry along a plane"
-msgstr ""
+msgstr "平面と平行に形状をカットします"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bisect.plane_co
msgid "Plane Point"
@@ -51580,7 +51565,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges
msgid "Dissolve edges, merging faces"
-msgstr ""
+msgstr "辺を溶解し、面と統合します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_verts
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces.use_verts
@@ -51600,9 +51585,8 @@
msgstr "面を溶解"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces
-#, fuzzy
msgid "Dissolve faces"
-msgstr "面を溶解"
+msgstr "面を溶解します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited
msgctxt "Operator"
@@ -51642,7 +51626,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_verts
msgid "Dissolve verts, merge edges and faces"
-msgstr ""
+msgstr "頂点を溶解し、辺や面と統合します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_drop_named_image
msgctxt "Operator"
@@ -53688,7 +53672,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe
msgid "Create a solid wire-frame from faces"
-msgstr ""
+msgstr "面から立体のワイヤーフレームを作成します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_crease
msgid "Crease hub edges for improved subsurf"
@@ -54358,9 +54342,8 @@
msgstr "背景画像のフィット"
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_fit
-#, fuzzy
msgid "Fit the background image to the view"
-msgstr "下絵を上視点で表示します"
+msgstr "背景画像をビューに合わせます"
#. :src: bpy.types.NODE_OT_backimage_move
msgctxt "Operator"
@@ -55497,9 +55480,8 @@
msgstr "新規オブジェクトにフック"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_newob
-#, fuzzy
msgid "Hook selected vertices to a newly created object"
-msgstr "選択した頂点を始めに選択したオブジェクトにフックします"
+msgstr "選択した頂点を新規作成したオブジェクトにフックします"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_selob
msgctxt "Operator"
@@ -55507,7 +55489,6 @@
msgstr "選択オブジェクトにフック"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_hook_add_selob
-#, fuzzy
msgid "Hook selected vertices to the first selected object"
msgstr "選択した頂点を始めに選択したオブジェクトにフックします"
@@ -57768,9 +57749,8 @@
msgstr "繋がったピックを選択"
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_face_select_linked_pick
-#, fuzzy
msgid "Select linked faces under the cursor"
-msgstr "カーソルの下のノードを選択します"
+msgstr "カーソルの下のつながっている面を選択します"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list