[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2481] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2481
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2481
Author:   greylica
Date:     2013-11-28 20:29:18 +0000 (Thu, 28 Nov 2013)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-11-27 23:33:05 UTC (rev 2480)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-11-28 20:29:18 UTC (rev 2481)
@@ -20063,7 +20063,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_length
 msgid "Enable chain splitting by curvilinear 2D length"
-msgstr "Habilita a divisão/separação da cadeia através de um comprimento curvilíneo 2D"
+msgstr "Habilita a divisão / separação da cadeia através de um comprimento curvilíneo 2D"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_length
 msgid "Split Length"
@@ -20079,7 +20079,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_angle_min
 msgid "Split chains at points with angles smaller than the minimum 2D angle"
-msgstr "Divide/separa as cadeias em pontos com ângulos menores que o ângulo 2D mínimo"
+msgstr "Divide / separa as cadeias em pontos com ângulos menores que o ângulo 2D mínimo"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.angle_min
 msgid "Min 2D Angle"
@@ -20095,7 +20095,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_angle_max
 msgid "Split chains at points with angles larger than the maximum 2D angle"
-msgstr "Dividir/Separar as cadeias em pontos com ângulos maiores que o ângulo 2D máximo"
+msgstr "Separa as cadeias em pontos com ângulos maiores que o ângulo 2D máximo"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.angle_max
 msgid "Max 2D Angle"
@@ -20143,7 +20143,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_split_pattern
 msgid "Enable chain splitting by dashed line patterns"
-msgstr "Habilita a separação/divisão de cadeias pelos padrões de linhas tracejadas"
+msgstr "Habilita a separação / divisão de cadeias pelos padrões de linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Split Dash 1"
@@ -20151,7 +20151,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Length of the 1st dash for splitting"
-msgstr "Comprimento do 1° traço para dividir/separar"
+msgstr "Comprimento do 1° traço para dividir / separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Split Gap 1"
@@ -20159,7 +20159,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Length of the 1st gap for splitting"
-msgstr "Comprimento do 1° vão para dividir/separar"
+msgstr "Comprimento do 1° vão para dividir / separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Split Dash 2"
@@ -20167,7 +20167,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Length of the 2nd dash for splitting"
-msgstr "Comprimento do 2° traço para dividir/separar"
+msgstr "Comprimento do 2° traço para dividir / separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Split Gap 2"
@@ -20175,7 +20175,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for splitting"
-msgstr "Comprimento do 2° vão para dividir/separar"
+msgstr "Comprimento do 2° vão para dividir / separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Split Dash 3"
@@ -20183,7 +20183,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Length of the 3rd dash for splitting"
-msgstr "Comprimento do 3° traço para dividir/separar"
+msgstr "Comprimento do 3° traço para dividir / separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Split Gap 3"
@@ -20191,7 +20191,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for splitting"
-msgstr "Comprimento do 3° vão para dividir/separar"
+msgstr "Comprimento do 3° vão para dividir / separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 msgid "If true, chains of feature edges are split at material boundaries"
@@ -40492,7 +40492,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSplitViewer
 msgid "Split Viewer"
-msgstr "Dividir visualizador"
+msgstr "Visualizador dividido"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize
 msgid "Stabilize 2D"