[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1937] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1937
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1937
Author:   greylica
Date:     2013-05-31 01:38:58 +0000 (Fri, 31 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-30 21:24:43 UTC (rev 1936)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-31 01:38:58 UTC (rev 1937)
@@ -54905,7 +54905,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set
 msgid "Sets the object interaction mode"
-msgstr "Configurar o Modo de interação do Objeto"
+msgstr "Configurar o modo de interação do objeto"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:629
@@ -54927,7 +54927,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply
 msgid "Apply modifier and remove from the stack"
-msgstr "Aplicar o Modificador e remover da Pilha"
+msgstr "Aplicar o Modificador e remover da pilha"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as
 msgid "Apply as"
@@ -54956,7 +54956,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_convert
 msgid "Convert particles to a mesh object"
-msgstr "Converter Partículas para um Objeto Malha"
+msgstr "Converter partículas para objeto tipo malha"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_copy
@@ -54966,7 +54966,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy
 msgid "Duplicate modifier at the same position in the stack"
-msgstr "Duplicar o Modificador na mesma posição na Pilha"
+msgstr "Duplicar o Modificador na mesma posição na pilha"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_down
 msgctxt "Operator"
@@ -54976,7 +54976,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_down
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.direction:'DOWN'
 msgid "Move modifier down in the stack"
-msgstr "Mover o Modificador para baixo na Pilha"
+msgstr "Mover o Modificador para baixo na pilha"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_up
 msgctxt "Operator"
@@ -54986,7 +54986,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_move_up
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_move.direction:'UP'
 msgid "Move modifier up in the stack"
-msgstr "Mover o modificador para cima na Pilha"
+msgstr "Mover o modificador para cima na pilha"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_modifier_remove
@@ -55001,11 +55001,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
 msgctxt "Operator"
 msgid "Move to Layer"
-msgstr "Mover para camada"
+msgstr "Mover para Camada"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
 msgid "Move the object to different layers"
-msgstr "Mover o Objeto para camadas diferentes"
+msgstr "Mover o objeto para camadas diferentes"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_multires_base_apply
 msgctxt "Operator"
@@ -55097,7 +55097,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_GEOMETRY'
 msgid "Origin to Geometry"
-msgstr "Origem para Geometria"
+msgstr "Origem para a Geometria"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_GEOMETRY'
 msgid "Move object origin to center of object geometry"