[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1922] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1922
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1922
Author:   greylica
Date:     2013-05-29 16:23:02 +0000 (Wed, 29 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-29 04:22:42 UTC (rev 1921)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-29 16:23:02 UTC (rev 1922)
@@ -71666,7 +71666,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER_AUTOSAVE'
 msgctxt "WindowManager"
 msgid "Timer Autosave"
-msgstr "Auto-Salvar Temporizador"
+msgstr "Auto-Salvar para Temporizador"
 
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER_REPORT'
 msgctxt "WindowManager"
@@ -79597,7 +79597,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.save_version
 msgid "Save Versions"
-msgstr "Salvar Versões"
+msgstr "Versões Salvas"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.save_version
 msgid "The number of old versions to maintain in the current directory, when manually saving"
@@ -79605,7 +79605,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_auto_save_temporary_files
 msgid "Auto Save Temporary Files"
-msgstr "Auto-Salvar Arquivos Temporários"
+msgstr "Salvar Automaticamente Arquivos Temporários"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesFilePaths.use_auto_save_temporary_files
 msgid "Automatic saving of temporary files in temp directory, uses process ID"
@@ -79790,23 +79790,23 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_roll_invert_axis
 msgid "Invert roll Axis"
-msgstr "Inverter o Eixo de rolagem"
+msgstr "Inverter eixo de rolagem"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_roll_invert_axis
 msgid "Invert roll axis"
-msgstr "Inverter o eixo de Rolagem"
+msgstr "Inverter eixo de rolagem"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_tilt_invert_axis
 msgid "Invert tilt Axis"
-msgstr "Inverter o eixo de inclinação"
+msgstr "Inverter eixo de inclinação"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_tilt_invert_axis
 msgid "Invert tilt axis"
-msgstr "Inverter o eixo de inclinação"
+msgstr "Inverter eixo de inclinação"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_rotate_invert_axis
 msgid "Invert rotation Axis"
-msgstr "Inverter o eixo de Rotação"
+msgstr "Inverter eixo de rotação"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_rotate_invert_axis
 msgid "Invert rotation axis"
@@ -79814,15 +79814,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_panx_invert_axis
 msgid "Invert x Axis"
-msgstr "Inverter Eixo x"
+msgstr "Inverter eixo x"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_panx_invert_axis
 msgid "Invert x axis"
-msgstr "Inverter eixo X"
+msgstr "Inverter eixo x"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_pany_invert_axis
 msgid "Invert y Axis"
-msgstr "Inverter eixo Y"
+msgstr "Inverter eixo y"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_pany_invert_axis
 msgid "Invert y axis"
@@ -79830,7 +79830,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_panz_invert_axis
 msgid "Invert z Axis"
-msgstr "Inverter o eixo Z"
+msgstr "Inverter eixo z"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_panz_invert_axis
 msgid "Invert z axis"
@@ -79906,7 +79906,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.use_trackpad_natural
 msgid "If your system uses 'natural' scrolling, this option keeps consistent trackpad usage throughout the UI"
-msgstr "Caso seu sistema utilize rolagem 'natural', esta opção mantém o uso de dispositivos tipo trackpad consistente em toda a Interface de Usuário (UI)"
+msgstr "Caso seu sistema utilize rolagem 'natural', esta opção mantém o uso de dispositivos do tipo mesa de tração consistente em toda a Interface de Usuário (UI)"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesInput.active_keyconfig
 msgid "Key Config"