[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1916] branches/ja: merged with r1912 and updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon May 27 21:52:42 CEST 2013
Revision: 1916
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1916
Author: yamyam
Date: 2013-05-27 19:52:41 +0000 (Mon, 27 May 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1912 and updated.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1912
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-05-27 18:24:00 UTC (rev 1915)
+++ branches/ja/ja.po 2013-05-27 19:52:41 UTC (rev 1916)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r57057)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56518)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-27 19:38:22\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1478,8 +1478,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:117
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:117 scripts/addons/cycles/ui.py:130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1515,8 +1514,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:116
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:129
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:116 scripts/addons/cycles/ui.py:129
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1908,8 +1906,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:400
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:749
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:400 scripts/addons/cycles/ui.py:749
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5048,8 +5045,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:673
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:673 scripts/addons/cycles/ui.py:408
#: scripts/addons/cycles/ui.py:616
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7907,10 +7903,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:343
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:348
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:353
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:707
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:343 scripts/addons/cycles/ui.py:348
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:353 scripts/addons/cycles/ui.py:707
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
@@ -8059,8 +8053,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1078
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1087
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1078 scripts/addons/cycles/ui.py:1087
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -12103,8 +12096,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:748
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:748 scripts/addons/cycles/ui.py:984
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:769
@@ -12762,8 +12754,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15381,7 +15372,7 @@
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
msgid "Override number of threads for the simulation, 0 is automatic"
-msgstr ""
+msgstr "シミュレーションのスレッド数を置き換えます。0で自動"
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.resolution
msgid "Domain resolution in X,Y and Z direction"
@@ -15879,8 +15870,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:789
@@ -21014,8 +21004,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:133
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:133 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25313,8 +25302,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1081
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1089
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1081 scripts/addons/cycles/ui.py:1089
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -26027,11 +26015,11 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack
msgid "Use Modifier Stack"
-msgstr ""
+msgstr "モディファイアースタック使用"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack
msgid "Emit particles from mesh with modifiers applied(must use same subsurf level for viewport and render for correct results)"
-msgstr ""
+msgstr "メッシュから放出されるパーティクルにモディファイアーが適用されます(結果を正しくするため、細分割曲面のレベルをビューとレンダーで同じにしてください)"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_group
msgid "Show Objects in this Group in place of particles"
@@ -40029,9 +40017,8 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'MODULO'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'MODULO'
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'MODULO'
-#, fuzzy
msgid "Modulo"
-msgstr "モジュール"
+msgstr "剰余"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMixRGB.use_alpha
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMixRGB.use_alpha
@@ -40473,17 +40460,15 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon
msgid "Toon BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "トーンBSDF"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component
-#, fuzzy
msgid "Component"
-msgstr "コメント"
+msgstr "要素"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:134
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:82
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:134 scripts/addons/cycles/ui.py:82
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -40967,11 +40952,11 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeWireframe.use_pixel_size
msgid "Pixel Size"
-msgstr ""
+msgstr "ピクセルサイズ"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeWireframe.use_pixel_size
msgid "Use screen pixel size instead of world units"
-msgstr ""
+msgstr "ワールド単位ではなくスクリーンのピクセルサイズを使用します"
#. :src: bpy.types.TextureNode
msgid "Texture Node"
@@ -44466,7 +44451,7 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move.CLIP_OT_add_marker
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_slide.CLIP_OT_add_marker
msgid "Place new marker at specified location"
-msgstr "新しいマーカーを指定位置に設置"
+msgstr "新しいマーカーを指定位置に設置します"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker.location
msgid "Location of marker on frame"
@@ -44475,11 +44460,11 @@
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_center
msgctxt "Operator"
msgid "Add Marker at Center"
-msgstr ""
+msgstr "マーカーを中心に追加"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_center
msgid "Place new marker at the center of visible frame"
-msgstr ""
+msgstr "新しいマーカーを可視フレームの中心に置きます"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move
msgctxt "Operator"
@@ -48225,8 +48210,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:493
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1061
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:493 scripts/addons/cycles/ui.py:1061
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1074
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1152
msgid "Method"
@@ -50648,13 +50632,12 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation:'PATH'
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation:'PATH'
msgid "Blend Path"
-msgstr ""
+msgstr "経路をブレンド"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation:'SURFACE'
-#, fuzzy
msgid "Blend Surface"
-msgstr "サーフェス上"
+msgstr "表面をブレンド"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.smoothness
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.smoothness
@@ -50673,19 +50656,18 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape_factor
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape_factor
msgid "Profile Factor"
-msgstr ""
+msgstr "プロファイル係数"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape
msgctxt "Curve"
msgid "Profile Shape"
-msgstr ""
+msgstr "プロファイル形状"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.profile_shape
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.profile_shape
-#, fuzzy
msgid "Shape of the profile"
-msgstr "ファイルの名前"
+msgstr "プロファイルの形状"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_colors_reverse
msgctxt "Operator"
@@ -51179,7 +51161,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill
msgctxt "Operator"
msgid "Fill"
-msgstr "面を張る"
+msgstr "面を貼る"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_fill
msgid "Fill a selected edge loop with faces"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list