[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1894] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1894
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1894
Author:   greylica
Date:     2013-05-22 12:41:00 +0000 (Wed, 22 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
Some Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-22 12:34:53 UTC (rev 1893)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-22 12:41:00 UTC (rev 1894)
@@ -21414,7 +21414,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 #. :src: bpy.types.SunLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 msgid "Variance"
-msgstr "Variante"
+msgstr "Variance"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
 #. :src: bpy.types.PointLamp.ge_shadow_buffer_type:'VARIANCE'
@@ -21497,7 +21497,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_only_shadow
 #. :src: bpy.types.SunLamp.use_only_shadow
 msgid "Cast shadows only, without illuminating objects"
-msgstr "Somente aplicar ou projetar Sombras, sem iluminação dos Objetos"
+msgstr "Somente projetar sombras, sem iluminação dos objetos"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_sample_method
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_sample_method
@@ -21754,7 +21754,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_square
 msgid "Cast a square spot light shape"
-msgstr "Aplicar um Spot com formato de luz em quadrado"
+msgstr "Projetar um spot com formato de luz em quadrado"
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_halo
 #. :src: bpy.types.Material.type:'HALO'
@@ -22391,7 +22391,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_cast_shadows_only
 msgid "Cast Shadows Only"
-msgstr "Projetar Somente Sombras"
+msgstr "Somente Projetar Sombras"
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_cast_shadows_only
 msgid "Make objects with this material appear invisible (not rendered), only casting shadows"
@@ -34673,7 +34673,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CastModifier
 msgid "Cast Modifier"
-msgstr "Modificador 'Projeção'"
+msgstr "Modificador Projetar"
 
 #. :src: bpy.types.CastModifier
 msgid "Modifier to cast to other shapes"