[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1882] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1882
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1882
Author:   greylica
Date:     2013-05-18 14:39:27 +0000 (Sat, 18 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
More Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-18 13:57:16 UTC (rev 1881)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-18 14:39:27 UTC (rev 1882)
@@ -15076,7 +15076,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter
 msgid "Enable filtering of files"
-msgstr "Habilita a filtragem de arquivos"
+msgstr "Habilitar a filtragem de arquivos"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
 msgid "Show Hidden"
@@ -15124,7 +15124,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
 msgid "Filter Images"
-msgstr "Filtrar Imagens"
+msgstr "Filtrar por Imagens"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_image
 msgid "Show image files"
@@ -15132,7 +15132,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blender
 msgid "Filter Blender"
-msgstr "Filtrar a Mescla"
+msgstr "Filtrar por arquivos Blender"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_blender
 msgid "Show .blend files"
@@ -15140,7 +15140,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_backup
 msgid "Filter BlenderBackup files"
-msgstr "Filtrar arquivos de Backup Blender"
+msgstr "Filtrar por arquivos de Backup Blender"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_backup
 msgid "Show .blend1, .blend2, etc. files"
@@ -15148,7 +15148,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 msgid "Filter Movies"
-msgstr "Filtrar Vídeos"
+msgstr "Filtrar por Vídeos"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_movie
 msgid "Show movie files"
@@ -15156,7 +15156,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
 msgid "Filter Script"
-msgstr "Filtrar Script"
+msgstr "Filtrar por Scripts"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_script
 msgid "Show script files"
@@ -15164,7 +15164,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
 msgid "Filter Fonts"
-msgstr "Filtrar Fontes"
+msgstr "Filtrar por Fontes"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_font
 msgid "Show font files"
@@ -15172,7 +15172,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
 msgid "Filter Sound"
-msgstr "Filtrar som"
+msgstr "Filtrar por Som"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_sound
 msgid "Show sound files"
@@ -15180,7 +15180,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
 msgid "Filter Text"
-msgstr "Texto de Filtro"
+msgstr "Filtrar por Textos"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
 msgid "Show text files"
@@ -15188,7 +15188,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 msgid "Filter Folder"
-msgstr "Pasta de Filtros"
+msgstr "Filtrar por Pastas"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_folder
 msgid "Show folders"