[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1879] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1879
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1879
Author:   greylica
Date:     2013-05-18 13:36:18 +0000 (Sat, 18 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2013-05-18 12:44:32 UTC (rev 1878)
+++ branches/pt/pt.po	2013-05-18 13:36:18 UTC (rev 1879)
@@ -47954,7 +47954,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_next
 msgid "Move to next folder"
-msgstr "Mover para a próxima pasta"
+msgstr "Navegar na próxima pasta"
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_pack_all
 msgctxt "Operator"
@@ -47981,7 +47981,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_parent
 msgid "Move to parent directory"
-msgstr "Mover para o diretório parente "
+msgstr "Navegar no diretório parente (acima)"
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_previous
 msgctxt "Operator"
@@ -47990,7 +47990,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_previous
 msgid "Move to previous folder"
-msgstr "Mover para a pasta anterior"
+msgstr "Navegar na pasta anterior"
 
 #. :src: bpy.types.FILE_OT_refresh
 msgctxt "Operator"