[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1865] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1865
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1865
Author:   greylica
Date:     2013-05-15 07:16:44 +0000 (Wed, 15 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
More Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-15 07:13:51 UTC (rev 1864)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-05-15 07:16:44 UTC (rev 1865)
@@ -51075,7 +51075,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_even_offset
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_wireframe.use_even_offset
 msgid "Scale the offset to give more even thickness"
-msgstr "Escalar o deslocamento para dar uma espessura mais unifome"
+msgstr "Escalar o deslocamento para dar uma espessura mais uniforme"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_relative_offset
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke.use_relative_offset
@@ -51091,7 +51091,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_outset
 msgid "Outset"
-msgstr "Princípio"
+msgstr "Inflar"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_outset
 msgid "Outset rather than inset"
@@ -51099,11 +51099,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_select_inset
 msgid "Select Outer"
-msgstr "Selecionar os de fora"
+msgstr "Selecionar Inflados"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_select_inset
 msgid "Select the new inset faces"
-msgstr "Selecionar as novas faces de Inserção"
+msgstr "Selecionar as novas faces insertadas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_individual
 msgid "Individual"
@@ -51111,7 +51111,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_individual
 msgid "Individual Face Inset"
-msgstr "Inserção de Face Individual"
+msgstr "Insertar Face Individual"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_interpolate
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.use_default_interpolate